"في شريط" - Traduction Arabe en Portugais

• no bar
• na cassete
• num bar
• no vídeo
• num vídeo

Estava no bar uma noite no hotel em que estava hospedado.
وكان في شريط ليلة واحدة في الفندق الذي كنت أقيم.

Sabe, nessa tarde, estava a saborear um Mai Tai no bar, quando se aproximou de mim uma encantadora beleza de cabelos ruivos, com olhos verdes e um abundante decote.
ترى، بعد ظهر ذلك اليوم، أنا كان لذيذ المذاق ماي تاي في شريط اللوبي، عندما كنت أقترب من قبل ساحر،

Ela às vezes fica no bar do meu primo, La Patronca.
وقالت انها في بعض الأحيان شنق في شريط ابن عمي، لا باترونكا.

Já temos isto na cassete dos grandes êxitos.
لدينا هذه في شريط أفضل الاغاني

HK 9mm, o mesmo modelo usado na cassete do Valley.
" إتش إن كي 9 ملم " نفس طراز السلاح في شريط " فالي "

Pelo menos sabes pedir uma cerveja num bar de strip.
على الأقل يمكنك أن تطلب البيرة في شريط النادي

Viram tudo o que as pessoas andam a fazer no vídeo ali atrás.
رأيتم جميع الأشياء التي كان يقوم بها الناس في شريط الفيديو هناك.

Alguém disse que te tinha visto num videoclip ou num vídeo pornográfico.
قال احد ما انه رأك في فيديو كليب أو في شريط جنسي أو شيء من هذا القبيل

Bom, então estarei no bar onde as pessoas bebem.
حسنا، ل أبوس]؛ ليرة لبنانية تكون في شريط حيث كان الناس يشربون.

Ouve, estás a ouvir, estamos a sentir a tua falta... ainda estamos no bar.
على محمل الجد. أنا لا أنام الليلة في المنزل... نحن لا نزال في شريط.

Não está nem no bar, nem em lado nenhum.
لا في شريط أو في أي مكان آخر.

Steve, não podes andar com uma arma no bar!
ستيف، لا يمكن أن يكون بندقية في شريط!

Foi o que eu te disse no bar.
هذا ما قلت لك في شريط.

- Está no bar a beber.
- وهو في شريط الشرب.

Como na cassete do Valley. Ele também falou nessa.
كما في شريط " فالي " قال شيئأَ أيضاَ

A rapariga que viste na cassete é a que matou a sogra e o rapaz chama-se Derek Coulay.
الفتاه التى رأيتها في شريط الفيديو إنها التى قتلت حماتها (والفتى هو (ديريك كولي

Foram as coisas que a Joy fez na cassete do Fear Factor.
هذه أشياء فعلتها (جوي) في شريط "تحدى الخوف"

Cobrimos a Joy de lixo na cassete de representação.
فنحن غطينا (جوي) بالنفايات في شريط إختبارها

Percorreste a galáxia para beber e namoriscar com mulheres estranhas num bar de mineiros porque tiveste uma infância estável?
لذلك جئت في منتصف الطريق عبر المجرة للشرب والمغازلة مع النساء الغريب في شريط التعدين لأن لديك تربية مستقرة؟

Sim, tenho mesmo gostado de estar efetivamente a explorar mais o mundo, a fazer mais coisas loucas como as que viram no vídeo.
نعم، لقد استمتعت حقاً باستكشاف العالم أكثر بالفعل، القيام بالمزيد من الأشياء المجنونة مثلما رأيتم في شريط الفيديو.

Lembra-se de se descrever a si mesmo dessa maneira, num vídeo?
هل تتذكر عندما كنت تصف نفسك بهذا اثناء ظهورك في شريط فيديو؟