"في شعر" - Traduction Arabe en Portugais

• no cabelo
• pelos do
• nos cabelos
• do cabelo da

Estava totalmente desconfortável, e o fotógrafo estava a dizer-me para arquear as costas e colocar a minha mão no cabelo deste homem.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

Mais alguém vê um ouriço no cabelo da minha irmã?
أي شخص آخر يريد رؤية وبر في شعر أختي؟

Estou com um vestido, tenho gel no cabelo, não dormi estou esfomeada e estou armada.
انني مرتديه فستان ولدي جل في شعر ولم انام انا جائعه , ومسلحه لا تتحرش بي

A brisa do mar a bater-me nos pelos do peito.
نسيم البحر يتدفق في شعر صدري.

- A amostra de serradura no telhado é idêntica à amostra encontrada nos cabelos do peito do treinador.
كل الحق، و عينة من نشارة الخشب من سقف غير مطابقة للعينة نحن وجدت في شعر الصدر المدرب نيلسون.

O Hodgins pode ver se coincide com a do cabelo da vítima. Boa.
هودجينز يمكنه أن يتحقق فيما اذا كان يطابق الذي وجدناه في شعر الضحية

- Prendemos tudo... e pomos laca extra no cabelo de todos.
نحن سنضمن كل شيء ونضع رذاذ شعر إضافي في شعر كل شخص

Terceiro, pus umas coisas no cabelo do Sandy.
ثالثاً .. ان اضع اشياء صغيره في شعر ساندي طوال الليل ..

- Não há problema. Foi, de longe, a melhor coisa que já encontrei no cabelo do Darnell.
كان ذلك أفضل شيئ وجدته في شعر دارنيل على الاطلاق

O Hodgins pode verificar se combina com o que encontramos no cabelo da vítima.
هودجينز يمكنه أن يتحقق فيما اذا كان يطابق الذي وجدناه في شعر الضحية

Também descobri um vestígio no cabelo do peito da vítima.
وهذا ما يفسر لماذا نحن لا توجد إلا الحروق هناك. اكتشفت أيضا أثر في شعر صدر المصاب.

Mas não encontrei nada disso no cabelo da vítima.
لكنني لم أعثر على أياً من ذلك في شعر الضحية

Ao analisar a proporção isotópica de oxigénio e hidrogénio no cabelo do motorista, eu relacionei-o ao abastecimento de água na área de Waipahu.
في تحليل النظائر المشعة نسب الأوكسجين والهيدروجين، في شعر السائق متصله بمكان صالح للشرب في منطقة "ويباهو"

Não gostava delas no cabelo do Bo Derek no filme "10" e não gosto delas agora.
في شعر "بو ديرك" في الفيلم10 و لا يعجبني الآن

Não, colocar pequenas flores no cabelo da Violet.
لا، أغصان من أزهار نفس الطفل في شعر "فيوليت".

A brisa marítima a acariciar os pelos do meu peito?
نسيم البحر يتدفق في شعر صدري.

O que sugere que ele passou os dedos nos cabelos de outra pessoa antes de morrer.
... و الذي يشير إلى أنه وضع أصابعه في شعر شخص أخر قبل وفاته

Desaparece para dentro do cabelo da Jennifer Aninston.
اختفى توقيت الموعد في شعر جينفر انيستون

Gosta do cabelo da Jane?
ما رأيكم في شعر (جاين)؟