"في شقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• em minha casa
• na minha casa
• em casa
• ao meu apartamento
• no apartamento
• do meu apartamento
• no meu apartamento
• a minha casa
• no meu próprio apartamento

Se quero andar de roupa interior em minha casa não devia sentir-me...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

tinha pensado que nós pudéssemos comer em minha casa.
لقد فكرت في تناول العشاء معا في شقتي

Não, não é. Tínhamos a mesma parede na minha casa.
كلا, إنه ليس كذلك, لدينا نفس الحائط في شقتي

As pessoas que viviam na minha casa nos anos 50, lembra-se como se chamavam?
من الذين عاشوا في شقتي في الخمسينات؟ ما هو اسمهم؟

Houve um tiroteio cá em casa.
كان هناك أطلاق في شقتي أرسلي الي وحدة حالا

Está bem, se é um mapa e os tipos vieram ao meu apartamento assim realmente estão à procura do tesouro do Rei Salomão.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

Então proponho abrir um espaço no apartamento para o senhor.
لذلك أعرض عليك أن نُعدّ غرفة في شقتي لراحتك

E a rapariga adormeceu em minha casa, naquela tarde.
الفتاة نامت في شقتي بعد ظهر ذالك اليوم.

Quero, mas falemos disso daqui a bocado, em minha casa.
بالتأكيد لكننا سنتحدث عنه الليلة في شقتي

Eu vou ter um quarto vago em minha casa.
ريتشل انا كنت افكر انا عندي غرفه اضافيه في شقتي

Há pizza em minha casa. Podemos comer com uma mão, concordam?
هناك بيتزا في شقتي يمكننا الاكل بيد واحدة هل انتم معي؟

Reatei com a Amy. Volto ao trabalho. Estou de novo a viver em minha casa.
عدت لآيمي ، عدت للعمل وأعيش في شقتي من جديد

Lembra-se de algum menino viver em minha casa nos anos 50?
معزرة .. هل تعرفين الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينات؟

Olhe, treinador quando esteve na minha casa, disse para me afastar da sua miúda.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

Sabes, Timmy, eu tenho uma pintura original do George na minha casa.
أتعرف ياجيمي لدي لوحة أصلية لجورج في شقتي

Bem, acho que poderias ficar na minha casa.
حسناً, أظن أنه يمكنك أن تأتي وتبقي في شقتي

Fazia-o em casa da Monica e do Chandler.
في شقتي ما هي الصفقة الكبيرة أنا فعلت هذا في مونيكا وتشاندلر و

Cheguei em casa, e quando saí do banho, ouvi alguém no apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

Portanto, enquanto eu estava no trabalho, ela foi dormir ao meu apartamento por umas horinha.
لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

Ela podia enviar alguém para regar as plantas do meu apartamento, quando não estiver a ameaçar a tua família ou a obrigar-te a alinhar em esquemas.
ربما يمكنها أن تضع شيئا لتروي السراخس في شقتي عندما لا تهدد عائلتك أو تجبرك بأن تكون عميلا أسودا

Se estragar alguma coisa no meu apartamento enfio-lha pelo cu acima!
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

Foi a minha casa para lhe emprestar um fato.
لذلك قابلته في شقتي لأعطيه بدلةً بإمكانه إستعارتُها

Penso que quero tentar viver no meu próprio apartamento.
أعتقد أني أريد تجربة العيش في شقتي الخاصة