"في شقّتها" - Traduction Arabe en Portugais

• no apartamento dela
• no seu apartamento
• em seu departamento

Encontrei isto no apartamento dela.
كان بإمكاني إخباركم أنها لا تتناول أدوية لقد وجدنا هذه في شقّتها

A queridinha deste homem encontrou-o no apartamento dela na noite em que ele desapareceu.
وجدتها حبيبة الرّجل في شقّتها ليلة اختفائه.

Ainda moro no apartamento dela.
وما أزالُ أقيمُ في شقّتها

Morreu no seu apartamento, num incêndio há quatro dias.
ماتتْ في شقّتها قبل أربعة أيّام.

Ela não voltou para trabalhar ontem a noite e não está no seu apartamento.
لم تعد للعمل، وليست في شقّتها

Disse que Scully está em seu departamento.
قلت سكولي في شقّتها.

A senhora Holland disse que o Rufus deixou isto no apartamento dela.
السيّدة (هولند) قالت أن (روفس) ترك التلفيعة في شقّتها

Ela está aqui no seu apartamento.
إنّها في شقّتها.

e se for só uma mulher de 40 e tal anos, sentada sozinha no seu apartamento, à espera que um rapaz novo e bonito suba o monte para lhe poder fazer massagens, dar dinheiro e sussurrar ninharias queridas?
ماذا لو كان هذا الأمر مجرّد فتاة في عمر الأربعين ...جالسة لوحدها في شقّتها ...تنتظر شاباً وسيماً يأتي الى التّل ويعطيها مساجاً ومالاً وكلاماً معسولاً ؟

Preferiu jantar no seu apartamento esta noite.
الأخت (ماري) تفضّل أن تتعشّى في شقّتها هذه الليلة