"في شنغهاي" - Traduction Arabe en Portugais

• em Xangai
• em Shanghai
• de Xangai
• em Shangai

Ele é o responsável por essa mudança em Xangai.
لقد غيّر بالكامل موازين القوى في شنغهاي بوند

Inspecionam um soldado imperial que arriscou a vida a lutar em Xangai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Creio que tanto a Susan Boyle como esta vendedora de vegetais em Xangai pertencem à alteridade.
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.

Quer que eu leve o resto da informação, todos os dados e encontrar-me com ele num ponto de encontro, em Shanghai.
يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ، كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.

O meu namorado tem uma casa em Shanghai... isso é óptimo.
" خليلي لديه منزل في " شنغهاي هذا حقاً رائع

ele trabalhou por pouco tempo com o governo provisório de Xangai.
كان ناشطًا مع الحكومة المؤقتة في شنغهاي لفترة قصيرة.

Que eu sou uma condessa russa em Shangai reduzida a este tipo de vida?
بأنني أنا الكونتيسة الروسية الوحيدة في شنغهاي التي نزلت إلى هذا المستوى من الحياة

O que também está a acontecer em Xangai. A China está a mudar porque isto não acontecia há cinco anos.
وما يحدث في شنغهاي أيضاً هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلاً.

Esteve em combate no 15º regimento em Xangai.
كان مع الخمسة عشر في شنغهاي عندما شاهدوا تحركهم

A cidade foi bombardeada por britânicos e americanos. Os fuzileiros estão em Xangai.
السفن البريطانية و الأمريكية تقصف المدينة و رجال البحرية يهبطون في شنغهاي

Faça com que chegue ao meu homem em Xangai, hoje à noite.
تاكد أنها ستصل إلى رجُلي في شنغهاي الليلة

Bons homens em Xangai são como transporte público.
الرجال الجيدون في شنغهاي بوند ينتهون دوما أخيرا

A influência japonesa em Xangai é uma coisa terrível.
قوّة اليابان العظيمة تتوسّع في شنغهاي يجب أن لا نتجاهلهم

O Nathan e quatro outros diplomatas foram raptados em Xangai.
نيثن واربع دبلوماسيين آخرين أخذوا رهائن في شنغهاي

A Zhongku está a construir um novo edifício governamental em Shanghai.
. زونجكو " تصمم مبني حُكمي جديد في " شنغهاي"

Mas o seu trabalho aqui em Shanghai... não foi assim tão bom.
لكن عملك هنا في شنغهاي ليس جيد جدا.

Preciso que faças algo por mim, enquanto estiver em Shanghai.
" أريد منك أن تفعل لي شيئاً عندما أكون في " شنغهاي

Em Berlim passei por jornalista com simpatias nazis, e de novo o mesmo no Herald de Xangai.
في "برلين"، لعبتُ دور الصحفي المُتعاطف مع النازي. والآن أفعلها مجدداً في "شنغهاي هيرالد".

- Liga-me de Xangai.
جيد. اتصل بي في كل مرة تكون بها في "شنغهاي".

Lindo homem, tens certeza que ele está cá em Shangai?
رجل جميل هل أت متأكدة من أنه هنا في شنغهاي ؟

Mas que surpresa encontrá-lo aqui em Shangai.
و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي