"في شهر أغسطس" - Traduction Arabe en Portugais

• em agosto

Estava um sol escaldante numa manhã de sábado em agosto, em Ohio.
لقد كان صباح يوم سبت بأشعة شمس حارقة في شهر أغسطس في مدينة أوهايو،

Juntou-se ao NIS em agosto.
إلتحق بالإستخبارات القومية في شهر أغسطس ذلك

Disse-lhe que lhe telefonaria todos os dias, mas não lhe conto tudo o que faço, que volto em agosto, e depois desligo muito depressa.
حسناً , أخبرته بأنني سأتصل وأطمئنه كل يوم بأنني لن أخبرة كل شيئ أنا أفعله بأنني سأعود في شهر أغسطس

Paris em agosto fará de ti uma nova mulher.
إن باريس في شهر أغسطس ستجعل منكِ إمرأة مختلفة

Mas a embaixada encerra aos Domingos. E estamos em agosto.
لكن السفارة تغلق يوم الأحد كما اننا في شهر أغسطس

A maioria das pessoas estão fora, em agosto, mas as que encontrámos reconheceram-na.
معظم السكان مسافرين في شهر أغسطس وأؤلائك الذين وجدناهم تعرفوا عليكِ

Estamos em agosto. Vai levar uma semana.
نحن في شهر أغسطس يستغرق مثل هذا الأمر أسبوعاً

Cheira mais que um camião de lixo em agosto.
ينتن أسوأ من شاحنة لجمع القمامة في شهر أغسطس

Então, estamos em agosto, e eles levam, tipo, nove meses assim que estão em funcionamento.
حسناً نحن في شهر أغسطس الآن وهم يستغرقن حوالي التسعة أشهر حينما يبدأن بالنهوض والركض

Não preciso de ir o verão todo, posso voltar em agosto.
لا يجب أن أذهب طوال الصيف يُمكنني العودة في شهر أغسطس

Fui libertado em agosto de 1946, tendo servido com integridade.
تمّ إطلاق سراحي في شهر أغسطس عام 1946، خدمت بكلّ شرف

Só houve um pedido para todas as coisas. E enviadas para uma caixa postal de Malmo, em agosto.
هناك أمرًا واحد مع كل هذا لقد أُرسل عبر البريد في مالمو في شهر أغسطس

Houve uma onda de calor em Detroit em agosto.
كان هناك موجة حر في مدينة ديترويت في شهر أغسطس

Mas, numa sondagem feita no Reino Unido, em agosto de 2014, calculou-se que 1,2 milhões de pessoas tenham assistido à decapitação de James Foley poucos dias após o lançamento do vídeo.
ولكن أًجري استطلاع للرأي في المملكة المتحدة، في شهر أغسطس في 2014 قدّر أن مليون ومئتي ألف شخص شاهدوا عملية قطع رأس جيمس فولي بعد عدة أيام من نشر الفيديو.

E o fodilhão do Patrick vai levá-lo para o Alasca em agosto.
و ذوي الوغد سيصطحبونه إلى "ألاسكا" في شهر "أغسطس".

Vemo-nos em agosto, adoro o teu senso de humor.
أراك في شهر أغسطس ولقد أحببت مرحك

A Dama de Preto deixa uma rosa vermelha no local de descanso final do seu amado, todos os dias, desde a sua morte em agosto.
"السيدة المرتدية الأسود تركت وردة حمراء واحدة "بجانب مثوى العاشق العظيم الأخير "كل يوم منذ وفاته في شهر أغسطس الماضي

Este homem é o Robert Moog, o inventor do sintetizador Moog, que faleceu em agosto passado. Robert Moog era uma pessoa amável e generosa,
والرجل هو روبرت مووق، مخترع سنشزر موق (آلة موسيقية)، والذي مات في شهر أغسطس - آب الماضي.

Ao largo do Este da Gronelândia resta muito pouco gelo em agosto e as morsas saem para repousar em terra.
(نحو الشرق من (جرينلاند بقي القليل من الثلج في شهر أغسطس (لذا , تهرع حيوانات (الفظ للاستراحة على اليابسة

Sim, reparei que na escolha de gola alta em agosto e só posso assumir que tem qualquer coisa a ver com essa toranja que guardas na traqueia.
أجل, لقد لاحظت عنق السلحفاة في شهر أغسطس, و يمكنني الإفتراض فقط بأنه يتعلق بفاكهة الكريب... و التي تخبئها في قصبتك الهوائية.