"في شيلد" - Traduction Arabe en Portugais

• na SHIELD

Mas há muita coisa para se habituarem, na SHIELD.
لكن هناك الأمور للاعتياد عليها هنا في شيلد

É algum sinal de ativação para agentes da HYDRA na SHIELD.
هناك نوع ما من الإشارة المنشطة "لأعضاء "هيدرا" في "شيلد

É melhor do que o meu dormitório na SHIELD
الضروريات الأساسية , يغلب مسكني في شيلد

Não há um curso de higiene na SHIELD?
إليست معيار تدريب النظافة في شيلد ؟

- Não. Ninguém na SHIELD te obrigou a fazer nada.
لا أحد في شيلد جعلك تقومين بأي شيء

Quero ver o que estou a pagar em acção, aí mesmo na SHIELD.
أريد رؤية ما سأدفع مقابله بشكل عملي، في (شيلد) نفسها

Se tiverem algum agente na SHIELD, vão pedir ajuda ao Diego.
إذا كان أي من عملائهم عملاء سابقون في (شيلد)، فإنهم سيتصلون بـ (دييغو) من أجل المعلومات.

na SHIELD controlamo-nos a nós, na HYDRA controlam todos os outros.
في (شيلد)، يدربوك على التحكم بنفسك. أما في (هايدرا) فيريدون التحكم في الجميع.

Capitão, querem-no na SHIELD.
-حضرة النقيب، إنّهم يريدونك في (شيلد ).

quem na SHIELD poderia lançar um ataque de míssil doméstico?
من في (شيلد) بوسعه إطلاق قصف داخليّ؟

Entrou na SHIELD jovem, como eu.
بدأتَ في (شيلد) صغير، مثلي،

De todos na SHIELD morrerem!
لجميع من في (شيلد) ليموت!

na SHIELD? Sim.
في (شيلد)؟