"في صالح الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• era uma boa ideia
• o melhor para todos
• do interesse de todos

O meu advogado disse que era uma boa ideia.
قال محاميّ إنّ ذلك في صالح الجميع

Será o melhor para todos.
حسنٌ، سيكون ذلك في صالح الجميع

Olha, sentimos que é o melhor para todos.
استمع، إننا نشعر أنه في صالح الجميع

Mas penso que arranjei uma solução que é do interesse de todos.
لكن أعتقد أنّي وجدت شيئاً سيكون في صالح الجميع

Eles disseram que era do interesse de todos que eu seguisse em frente.
ماذا تعني بـ "نوعاً ما"؟ قالوا أنه في صالح الجميع لو أنتقلت

Seria o melhor para todos se seguíssemos em frente.
إنه في صالح الجميع إن فعلنا هذا

Deve ser duro para ti não teres acesso a ele, mas é o melhor para todos.
لابد أن عدم تمكنك من الوصول إليه أمر صعب -لكننا نظن هذا في صالح الجميع

Era o melhor para todos.
القرار في صالح الجميع