"في صباح يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• numa manhã de
• na manhã do dia
• uma manhã
• de manhã
• na manhã de

Adrian, isto é o que as pessoas normais fazem numa manhã de Domingo. Levanta-te.
الان، أدريان، هذا ما يفعله الأناس العاديون في صباح يوم الأحد، إنهض

Qualquer distracção numa manhã de segunda é boa. Isto estava a boiar no teu gin tónico?
أي إلهاء عن العمل في صباح يوم الإثنين سيكون جيد. كانت عائمة في مشروبك؟

Esteja lá o mais cedo possível na manhã do dia 14.
كن هناك في ابكر وقت ممكن في صباح يوم 14 يوليو

na manhã do dia de visitas, antes de deixarem os nossos pais atravessar os portões, o nosso diretor dizia-nos: "Rápido! Toda a gente pega em cinco pedaços de lixo."
في صباح يوم الزيارة، مباشرةََ قبل ترك أبوانا المتلهفين كانوا يأتون مسرعين نحو البوابات، كان يقول لنا مدير المخيم، "ليسرع الجميع بالتقاط خمس قطع من القمامة."

Então, uma manhã, pendurei o mesmo sinal
ولكن في صباح يوم ما، علقت نفس العلامة الصغيرة على لوحة للفنان فنسينت فان جوخ

uma manhã encontraram-no no alpendre com as partes expostas na lapela.
في صباح يوم ما وجدوة مستلقي تحت الشرفة وأعضاءة في جيب سترتة

Sr., o pessoal do banco vem cá de manhã.
سيّدي, سيكون المصرف هنا في صباح يوم الغد

Mesmo que seja uma coisa pequena, se acordarem juntos na manhã de Natal, garanto que ela deve ter-te comprado qualquer coisa.
حتى لو شيئا صغيرا اذا استيقظتما سويا في صباح يوم العيد اضمن لك انها ستكون اشترت لك شيئا- لماذا؟

O mundo é completamente diferente numa manhã de dia de semana.
المدينة بأكملها مختلفة في صباح يوم عطلة

E quem ia acender a lareira numa manhã de calor?
ومن سيضرم ناراً في صباح يوم دافئ؟

Choi raptou uma miúda na manhã do dia 19,
"تم اختطاف الفتاة" "في صباح يوم الـ19"

na manhã do dia em que o Car morreu.
في صباح يوم مقتل "كار"

uma manhã, quando estava a correr, com o meu cão, ele levou-me a um sítio que eu pensava ser mais uma lixeira ilegal.
وعندما كنت أركض مع كلبتي في صباح يوم ما اقتادتني إلى ما كنت أعتقد أنه مقلب آخر غير قانوني للقمامة فقد كانت هناك نباتات طفيلية وأكوام من القمامة وأشياء أخرى لن أذكرها هنا

O meu pai acabou por ter razão. uma manhã... Meu Deus!
ابي لم يكن على ما يرام , في صباح يوم ما

Era uma manhã de sábado.
و ذلك في صباح يوم سبت

Cheguei cedo de manhã à arena no dia do espetáculo, à espera no parque de estacionamento para ver se encontrava algum lutador a estacionar o carro.
لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض، وانتظرت في موقف السيارات حتى أتمكن من رؤية بعض المصارعين وهم يتوقفون بسياراتهم.

Isso foi quarta á noite, é quarta de manhã outra vez.
كان ذلك مساء يوم الأربعاء، ونحن الآن في صباح يوم الأربعاء مجدداً

na manhã de 20 de julho de 1944, o Coronel Grau foi vê-lo.
في صباح يوم 20 يوليو عام 1944 جاء الكولونيل (جراو) لرؤيتك

Na segunda-feira era o dia de actividades dos professores, por isso o Skinner só foi resgatado na manhã de terça-feira.
يوم الإثنين كان يوم تطوير المعلم لذا (سكنر) لم يتم إنقاذه إلا في صباح يوم الثلاثاء