"في صفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• do lado deles

Estiveram sempre tão confiantes de que Deus estava do lado deles...
كانوا دائما على ثقة لذلك كان الله في صفهم.

Penso que os enfermeiros sabem que estamos do lado deles. Não sabem?
أظن أن الممرضات يعرفن أننا في صفهم صحيح؟

Deixaremos claro que o Governo americano voltou e que estamos do lado deles.
و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت .و بأننا في صفهم

Nao pode ficar do lado deles.
لايمكنك حتى أن تفكر بالوقوف في صفهم

Se não estás do lado deles, eles criam uma versão tua que esteja.
اذا لم تكن في صفهم,يجب ان تتصنع ذالك

Os sulistas precisam de ver que a Avatar está do lado deles na luta contra os invasores do Norte.
.... شعب الجنوب يحتاج أن يرى بأن الأفتار في صفهم في القتال ضد الشماليين المحتلين

Ou estás do lado deles, ou do nosso.
-إما أن تكوني في صفهم أو في صفنا

Vocês não podem estar do lado deles.
لا يمكن أن تكونوا في صفهم ضدي

Estás do lado deles?
إذاً أنت في صفهم

Está do lado deles, não está?
أنت في صفهم .. صحيح؟

Acho que ela está, do lado deles.
اعتقد انها في صفهم

Meu Deus, Rae. Agora estás do lado deles em tudo?
يا إلهي، يا(راي) هل تقف في صفهم في كل شيء الأن!

Principalmente agora que eles têm o Conrad Grayson do lado deles.
خاصة وأنّ (كونراد غرايسون) في صفهم الآن