"في صفوف" - Traduction Arabe en Portugais

• em filas
• nas aulas de
• nas filas
• nas fileiras

Se te importas realmente, há aplicações para contratar pessoas para fazer coisas como passar recados e esperar em filas.
إذا كنت تهتم حقًا، فثمّة تطبيقات تسمح لك باستئجار البعض ليقوم بمهام لك أو الانتظار في صفوف

Eles não são como vocês que podem ficar sentados em filas horas a fio, ouvindo palestras.
انهم ليسوا مثلكم. فهم لا يجلسون في صفوف و لا يستمعون لاشياء تلقى عليهم ساعة تلو الاخرى

Então se visualizarmos a sala-de-aulas actual típica: Quando andava na escola, sentávamo-nos em filas.
لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك: في أيامنا عندما كنت اذهب الى المدرسة، كنا نجلس في صفوف.

São receitas que as crianças aprendem nas aulas de cozinha.
هذه الوصفات التي يتعلمها الأطفال في صفوف الطهي التابعة لي

Provam estes ingredientes nas aulas de jardinagem.
انهم يقومون بتذوق هذه المكونات في صفوف الزراعة

Não esperas nas filas, não despachas bagagens.
أنت لا تنتظر في صفوف ولا تتفقد الأمتعة

Mantemos a disciplina nas fileiras.
نحن نبذل قصارى جهدنا ل حفاظ على الانضباط في صفوف. سيدتي.

Sentávamo-nos em filas de secretárias como esta, e fazíamos a maior parte do nosso trabalho de forma autónoma.
كنا نجلس في صفوف كهذه، وكنا نقوم بمعظم الوظائف بصورة شخصية.

Ele fez-los deitarem-se no chão em filas, e escolheu um para viver e dois para morrer.
جعلهم يستلقون في الارض في صفوف واختار واحد ليعيش واثنان ليموتوا

Olha para elas, meu. em filas. Parece o corredor das boazonas.
انظر إليهن جميعاً يا صديقي إنهن فتيات مغريات موزعات في صفوف

Mas jamais, em qualquer cenário, caminharão numa floresta virgem e verão a mesma planta a crescer em filas regulares, ao mesmo tempo, sem mais nada a viver lá.
لن تقوم أبداً و تحت أي ظرف بعبور غابة عذراء ترى فيها نفس النبتة تنمو في صفوف منتظمة و في نفس الوقت ولا شيء آخر ينمو معها

(Risos) Imaginem que fazem parte de uma rede e estão num evento desportivo. Estão sentados em filas como estas. Alguém pede uma cerveja, e ela é passada de mão em mão pela coxia.
(ضحك) تخيل، أن تكون جزء من شبكة حيث، أنكم ربما تكونوا في حدث رياضي. وأنتم تجلسون في صفوف مثل هذا، ويطلب شخص ما قارورة نبيذ، ويتم تسليمها لك في الممر.

Puseram-nos em filas.
وضعونا في صفوف

E tentei usá-lo mais ou menos no meu ensino, fosse em desportos fosse nas aulas de inglês.
وحاولت ان استخدم ذلك قليلاً, او كثيرًا في تدريسي, سواءً أكان في الألعاب الرياضية, او في صفوف اللغة الإنجليزية.

É contra tudo o que aprendi nas aulas de saúde.
اتعرف هذا ضد كل شيء تعلمته في صفوف الرياضة في المدرسة

Sugeriu que eu... podia ganhar algum dinheiro extra sendo modelo nas aulas de pintura, o que foi o grande erro dele porque um dia, o Vincenzo entra no estúdio, olha para mim e diz-me que sou a musa dele.
اقترح علي وسيلة لكسب بعض المال الاضافي عن طريق العمل كعارضة في صفوف الرسم والذي كان خطأ فادح بالنسبة له لأنه يوماً ما

Havendo dinheiro para o combustível, o nosso líder abrirá as portas do Celeiro Proibido, onde embarcaremos no veículo intergaláctico, nas filas 1 a 30 primeiro.
"حالما نجمع المبلغ الكافي من أجل الوقود... قائدنا سيقوم بفتح أبواب الحظيرة المحظورة.. "حيث سنصعد على مركبتنا الفضائية في صفوف من أول ثلاثين شخص

Silêncio nas fileiras, soldado.
الصمت في صفوف الجيش، الجندي.

Começou nas fileiras do Osbat al-Ansar, depois uniu-se a Abu Nidal .
بدأ في صفوف " عصبة الأنصار " ( ثمّ إلتحم بـمنظمة ( أبو نضال