"في صفي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu lado
• da minha turma
• ao meu lado
• na aula
• da minha aula
• nas minhas aulas
• na minha aula
• da turma
• na minha classe
• na minha turma

Vou pôr o Aladdin do meu lado, com um número de sedução.
سوف أحصل علي "علاء الدين" في صفي بالقليل من التعاطف المصطنع.

Um rapaz católico como tu, Srº. Dagget, devia estar do meu lado.
صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي

Se calhar esqueceu-se, mas fui a melhor da minha turma na academia.
ربما أنّك نسيت هذا، لكني كنت الأولى في صفي في الأكاديمية.

As pessoas com que me vês todos os dias, que estão ao meu lado... eles sentem segurança porque sabem que estou perto.
الرفاق الذين اراهم كل يوم هم في صفي و هم يشعرون بالامان لانني قريب منهم و يجب ان اختلق الاسباب لاجعلهم يحبونني

Deixem de fazer porcaria na aula. Aparece e faz os trabalhos.
توقفي عن العبث في صفي تعالي إلى الصف وقومي بعملك

Estes são os pais dos miúdos da minha aula?
-هؤلاء هم أهالي الأولاد الذين في صفي ؟

Quando estás nas minhas aulas, prestas atenção e participas.
عندما تكون في صفي ، عليك التركيز والمشاركة.

Cada estudante que tive a honra de ensinar na minha aula é meu filho.
أيُّ تلميذ كان لي شرف تعليمه في صفي هو طفلي.

Era um dos piores da turma. Não passei a nada.
كنت الأخير في صفي المدرسي .. ولم أكن أملك أياً من المؤهلات اللازمة لذلك

Toda a escola sabia. Até na minha classe.
جميع الطلاب في المدرسه علموا بذلك, حتى في صفي

A culpa não foi minha! Nunca estás do meu lado!
لم تكن غلطتي لماذا لا تكوني في صفي ابدا

Eu não acredito que vocês ainda estejam todos do meu lado depois do imbecil que eu fui.
لا أصدق أنكِ ما زلتِ في صفي بعدما كنت وغداً

E finalmente tinha-te do meu lado. Estavas a apoiar-me.
, و قد كنت أخيرا كسبتك في صفي كنت تدافع عني

Pensava que estavas do meu lado, mas és igualzinha a ela.
لقد اعتقدت أنكي في صفي و لكنكِ فقط مثلها

Acho que senti que precisava manter-te do meu lado.
اعتقدت اني يجب أن اضمن بقاءك في صفي

Laney, eu tenho a 4ª média mais alta da minha turma.
انا لست كذالك " لاني " انا الرابع في صفي

- Sabes, estou com um pressentimento estranho que é um dos da minha turma.
أنا أتمنى هذا مازال لدي هذا الشعور الغريب أنه واحد من الطلاب في صفي

Sim, ao estar ao meu lado e perceber que tenho razão.
أجل ، بأن تكونين في صفي وتُدركين أنني مُحق

O Demónio senta-se no trono do Papa e o teu lugar é ao meu lado.
الشيطان يجلس على عرش البابا وأنت في صفي

Irás ter com a Sra. Vaughn, explicarás por que năo estás na aula e sofrerás as consequęncias.
ستذهبين إلى الآنسه فون واشرحي لها لماذا لستِ في صفي وستعانين من العواقب

Eras da minha aula de Fotografia, tiravas fotos de paisagens.
أجل، أعرفكِ. أنّكِ كنتِ في صفي التصوير.

Tom, vais aprender nas minhas aulas que cada lenda começa com a verdade e que todos os grandes heróis arriscam tudo para conseguir o que mais desejam.
توم, سوف تتعلم في صفي ان كل اسطورة تتماشى مع الواقع , وكل بطل حقيقي سيضحي بكل شيء لينال معظم رغباته

Não tolero este tipo de comportamento indigno na minha aula.
انا لن أتساهل مع مثل هذا المزاج الساخط في صفي

- Era das melhores da turma. - Mas não a melhor.
كنت من الأوائل في صفي - لكن ليست الأولى -

Bem, sabe, é só uma questão de tempo. Você foi um dos melhores escritores que eu tive na minha classe.
أتدري إنها مسألة وقت فقط أنت أفضل كاتب كان في صفي.

Sabes, o filho daquela galinha anda na minha turma da pré-escola.
تعلمون، الطفل الذي الدجاج هو في صفي ما قبل المدرسة.