"في صفّه" - Traduction Arabe en Portugais

• do lado dele
• estava do lado

Por que sinto que já está do lado dele?
لماذا اشعر انّك من الآن في صفّه ؟

Ele está a ter tudo o que quer. E, obviamente, estás do lado dele.
إنه يحصل على كل ما يريده، وجليٌّ أنكِ في صفّه.

Pensei que seria melhor deixá-lo a pensar que estava do lado dele.
خلتُ أنه من الأفضل تركه يظنّ أني في صفّه!

Fingindo que estava do lado dele, sendo a sua parceira?
-بالتظاهر أنّكِ في صفّه وشريكته؟

Ele tem andado a tentar incriminar-me desde o início, e, agora, que tem a "Dois" do lado dele, poderá fazê-lo.
إنه يتألّب عليّ منذ أول يوم، وبما أن (الثانية) في صفّه الآن، يمكنه فعلها أخيرًا.

Muitas vezes, o Andre acha que ninguém se rala, que não há ninguém do lado dele.
في الكثير من المرّات يعتقد (أندري) أن لا أحد يهتم... لا أحد في صفّه

Não, não, Ted. Nós estamos do lado dele.
لا ، لا " تيد " نحن في صفّه .