"في ضوء الشمس" - Traduction Arabe en Portugais

• ao sol
• à luz do sol
• no sol
• com a luz do sol

Fomos atrás dele até ao sol, e ele fugiu.
لقد طاردناه في ضوء الشمس ولقد فر بعيداً.

Depois estava deitada num lindo jardim estendida nua ao sol e um homem saiu do bosque.
ثمّ وجدت نفسى متمددة في حديقة جميلة متمددة عارية في ضوء الشمس ثم خرج رجل من الغابة

Ela consegue desaparecer como uma sombra ao sol.
قالت إنها يمكن أن تختفي مثل الظل / / في ضوء الشمس.

Não disse que ela estava à luz do sol?
اعتقدت أن والدتك كانت .جالسة في ضوء الشمس

Finalmente, será capaz de caminhar à luz do sol.
وأنت أخيراً ستتمكن من السير في ضوء الشمس

Até que, por fim, desapareceu no sol.
حتى في الأخير, إختفت في ضوء الشمس.

Há também Mercúrio, que ferve com a luz do sol, e gela de noite.
"ثم يأتى "عُطارد يغلى في ضوء الشمس ! ويتجـمـد فـى الليــل

Estaríamos mais cegos que um morcego ao sol.
سنكون بليندر من Nightsider في ضوء الشمس.

Vejam isto reluzindo ao sol.
أنظر إنها تتلألأ في ضوء الشمس

Eu aperfeiçoei o processo. Eventualmente, terá a liberdade para andar à luz do sol.
لقد أصلحت العملية وأخيراً ستكون قادرًا على السير في ضوء الشمس

Sentada à luz do sol... os raios iluminando seus cabelos, era tão linda... que papai mal acreditava no que via.
جالسةً في ضوء الشمس ..... في الشرفة ،الأشعة اللامعة تضيء شعرها ...كانت رؤية بالغة الجمال

És como um nenúfar à luz do sol.
أنتِ مثل الزنبقة المائية في ضوء الشمس

Tudo parece tão diferente à luz do sol.
كل شيء ذا شعور مختلف في ضوء الشمس

E se tu quisesses caminhar pela rua à luz do sol com a cabeça levantada,
وإذا كنت ... إذا كنت تفضل السير على الطريق المستقيم في ضوء الشمس بفخر

Confio no sol
لدي الثقة في ضوء الشمس

É por isso que não ficamos no sol.
لهذا لا نظهر في ضوء الشمس

Certifica-te de que não as deixas em contacto direto com a luz do sol.
أحرصي أن لا تتركيه في ضوء الشمس المباشر