"في ضوء القمر" - Traduction Arabe en Portugais

• À luz da lua
• ao luar
• do luar

"Não vaguearemos mais, tão tarde, À luz da lua."
"و هكذا لن نتجول معاً أكثر" "في ضوء القمر"

E és giro À luz da lua.
و أنت تبدو وسيماً في ضوء القمر

Nadar À luz da lua.
سباحة في ضوء القمر

Esta é uma fotografia tirada ao luar, uma coisa em que a fotografia digital fez uma grande diferença.
وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء مُمكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي

"Busca-me ao luar Espera por mim ao luar"
ابحثي عني في ضوء القمر, ترقبيني في ضوء القمر,

Seria maravilhoso dormir numa cerejeira toda prateada do luar, não acha?
إنه من الرائع النوم في شجرة كرز تتوهج كالفضة في ضوء القمر, ألا تعتقد ذلك?

À luz da lua...
...في ضوء القمر

"Tornarei a vós ao luar Ainda que o inferno barre o caminho"
سآتي إليك في ضوء القمر, ..ولو منعني الجحيم عن الطريق

Entre as vítimas estava um homem de pele estranha, cor de mármore ao luar.
وبين الضحايا كان هناك رجل لون جلده غريب كلون الرخام في ضوء القمر

Abraçados ao luar... ficaram se beijando, se tocando e dançando até o amanhecer.
احتضن كلاهما الآخر في ضوء القمر. تقبيلاً ومداعبة .رقصاً حتي الصباح

Apenas ao luar ele poderá ver a minha cara.
سيقدر على رؤية وجهي فقط في ضوء القمر

O que estamos a fazer na floresta? A Chloe vem mesmo atrás de mim, e este passeio ao luar... está a deixá-la um bocado desconfiada.
كلوي خلفي والنزهة في ضوء القمر تثير شكوكها

Nas velhas ruínas lá no alto de Knocknasheega, e lá estavam os leprechauns dançando em roda, à luz do luar.
عند الأطلال القديمة على قمة نوكنشيجا وكان هناك عدد من "القوم الصغار"َ يرقصون في ضوء القمر

- Apenas um pouco mais à luz do luar.
- فقط لفترة أطول قليلا في ضوء القمر.