"في ضوء ما" - Traduction Arabe en Portugais

• À luz do que
• devido ao que

À luz do que aconteceu, esperava que pudéssemos deixar isso para trás.
في ضوء ما حدث، كنت آمل ان نستطيع ان نضع كل هذا في الماضي

E não se importa de ficar aqui sozinha, ...tu sabes, À luz do que está acontecer?
ولست قلقة بشأن وجودك هنا لوحدك ،كما تعلمين في ضوء ما يحدث؟

À luz do que aconteceu, achei importante reunirmo-nos como cidade e que nos lembrássemos daqueles que perdemos.
في ضوء ما جرى، ارتأيت أنه من الهام أن نجتمع كمدينة ونتذكر من خسرناهم.

Pedi-vos, À luz do que vi no Norte, acesso à área restrita da biblioteca.
سألتك إذا، في ضوء ما رأيت في الشمال، إذا كان بإمكاني الوصول إلى المنطقة المقيدة للمكتبة.

E, devido ao que aconteceu, íamos adiar.
و في ضوء ما حدث, كنا بيفهم ودفعها.

Potter, devido ao que aconteceu...
(بوتر) ، في ضوء ما حدث...

À luz do que o Harris me contou, há que reconstruir os acontecimentos que levaram à morte do Sandy.
في ضوء ما أخبرني به (هاريس) علينا إعادة بناء الأحداث التي أدّت إلى وفاة (ساندي)