"في طابق" - Traduction Arabe en Portugais

• no andar
• num andar
• no piso
• num piso

Na maior parte dos dias, ninguém entra no andar do dinheiro.
معظم الأيام , لا يُسمح لأحد بالتواجد في طابق النقود.

Atenção, todas as unidades. Emergência no andar dos cinemas.
إنتباه إلى جميع الوحدات حالة طوارىء في طابق العرض

A sala de jantar casual fica no andar da cozinha, que foi renovado em 94 com todas as comodidades necessárias.
وغرفة السفرة غير الرسمية بالأسفل في طابق المطبخ الذي جدد في 1994 وزود بكل المرافق المتوقعة

Desculpe, mas eu pedi especificamente um quarto num andar baixo.
عفواً ، أعتقد بأنني قد طلبت بالتحديد غرفة في طابق منخفض

Sei que não estás a guardar o espólio num andar superior.
أعلم بأنك لن تبقي . الغنيمة في طابق أعلى

Um suspeito sob custódia no piso do casino.
مشتبه به واحد قُبض عليه في طابق الكازينو.

Ele estava noutro patamar, agora está num piso diferente.
عندما كان في المدرسة السفليّة إنه الآن في طابق مختلف الآن

Como podem ver, as janelas no andar da Patrice estão seladas.
كما ترون.. النوافذ في طابق شركة بياتريس محكمة الإغلاق

O projecto-lei é colocado numa caixa de madeira no andar do congresso, chamado "The Hopper".
المشروع موضوع في صندوق خشبي في طابق المؤتمرات يطلق عليه الهوبر

A namorada dele era a vítima feminina que encontrámos no andar em obras.
صديقته هي الفتاة الضحية التي وجدناها في طابق الانشاء

Ela usou o MB, no andar do casino, às 22h43.
لدينا إياها تستخدم الجهاز في الـ10: 43 في طابق نادي القمار

Mick, estamos no andar do Cain.
اهلا ميك نحن في طابق كين هل المكان خالي انتظري

Todos os hóspedes no andar do sheik foram questionados.
تم استجواب كل نزيل في طابق الشيخ البعض تذكر

Para alguém do banco que trabalha no andar dos estagiários.
شخص في البنك يعمل في طابق التداول

Vou continuar a minha experiencia no andar de cima.
يجب أن اكمل تجربتي في طابق أعلى

A sala de reuniões no andar do Comércio chama-se Bara...
قاعة الإجتماعات في طابق التجارة تدعى ( بارا روز)

Sabe, os pacientes estão num andar completamente diferente.
كما تعرف، النزلاء في طابق مختلف.

Ponha o meu num andar diferente.
في الحقيقة ضعهم في طابق اخر.

Esperemos que não seja num andar alto.
أتمنى ألا أكون في طابق عالي

Mas tinha imensos amigos no piso do tratamento.
لكنه كسب عشرات الأصدقاء في طابق الغرس

Arranjas-me cópias dos registos da Verna Bradley? Chamas-me? - Estarei no piso do BO.
هل يمكنك أن تحضر لي جميع نسخ سجلات (فيرنا برادلي) ونادني فسأكون في طابق غرفة العمليات

Ao registares-te, insististe ou não num quarto virado para nascente num piso acima do 7º andar?
عندماحجزتِغرفتكِفيالفـُندق، هل أصرّيتِ أم لم تُصرّي على... على الحصول على غرفة على الواجهة الغربية وليس في طابق أقل من الطابق السابع؟