"في طريقكم" - Traduction Arabe en Portugais

• caminho de
• a caminho
• no caminho

Vais percebê-la a caminho de casa. E que tal esta?
سوف تفهمونها في طريقكم للمنزل ماذا عن هذه ؟

Uma vez que consigamos o temporizador do Rickman, podem deixar-me aqui no caminho de regresso à vossa casa.
بمجرد أن نحصل على جهاز توقيت ريكمان يمكنكم أن تعيدوني هنا في طريقكم لعالمكم

Não podem fumar um "charro" a caminho de um jogo de futebol da escola!
هيا,لايمكنكم تدخين السجارة وانتم في طريقكم

Pode ser efusiva a caminho na limusina. Vamos, fora daqui.
ممكن أن ترحبوا ببعض في طريقكم بداخل الليموزين هيا اذهبوا

O que ele disse foi: "Tratai os vossos inimigos como se eles fossem joias preciosas, "porque são os vossos inimigos "que constroem a vossa tolerância e paciência "no caminho para a iluminação".
والتي كانت تقول .. " عاملوا أعدائكم كما لو أنهم قطع مجوهرات ثمينة " " لان أعدائكم .. هو الذين يصنعون صبركم واتزانكم .. في طريقكم نحو النورانية "

Estão só de passagem a caminho de uma emissora nacional.
تمرون كالنسمة حول هذا المكان في طريقكم للسوق

Pensei que estavam a caminho de Filadélfia.
لقد ظننت انكم في طريقكم الي فيلادلفيا" يا اولاد"

Pensei que estivessem a caminho de casa.
أتخيل أنكم ستكونون في طريقكم لموطنكم

A sério, tendo em conta a noite passada, tu e a Victoria estão a caminho de sarilhos.
حقاً, بناء على الليلة الماضية انت و "فيكتوريا" في طريقكم للمشاكل

Vocês devem começar o vosso caminho de novo.
يا رفاق عليكم الذهب في طريقكم

Terão uma punição bíblica quando forem a caminho da choça.
ستحدث لكم أمور فظيعة في طريقكم إلى السّجن هل تفهمون ؟

É do ano passado, tirada a caminho da vivenda.
و قد أُلتقِطت العام الماضي و أنتم في طريقكم إلى الكوخ

Não sei dizer o tamanho desta estrada... mas não temam os obstáculos no caminho... pois o destino imputou as suas recompensas.
لا أستطيع أن أخبركم مدى طول ذلك الطريق... لكن الخوف ليس عائقاً في طريقكم... فإن القدَر...

no caminho deve ter visto a linda propriedade do Sr. Rushworth com seus magníficos jardins.
ربما تكونوا قد مررتم بأرض سيد رشوورث) الرائعة في طريقكم إلى هنا) التى يوجد بها حديقة (رائعة، تُدعى (سوثرتون

Vamos continuar. Não deixes que a porta te bata no cu no caminho...
...إذهبوا، ليصطدم بكم الباب في طريقكم