"في طريقه إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vem a caminho
• está a caminho
• está a subir
• vem aí
• a caminho daqui
• está a vir

- Que eu veja não. A equipa forense vem a caminho.
كلا، ليس حسب منظوري، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هنا

Lamento desiludi-la, mas ele ligou agora, vem a caminho. Que bom.
آسفة لتخييب ظنكِ ، ولكنه اتصل للتوّ وقال أنه في طريقه إلى هنا هذا لطيف

O meu advogado já vem a caminho, mas porque não saltamos as formalidades?
محاميّ في طريقه إلى هنا بالفعل، ولكن ألا نودّ جميعاً أن نتخطّى الشكليات؟

A tua mãe ligou a avisar que ele está a caminho. Agora!
لكن أمك اتصلت بي و قالت أنه في طريقه إلى هنا.

O Chefe de Pessoal da Casa Branca está a caminho.
رئيس أركان البيت الأبيض في طريقه إلى هنا

está a subir com um jovem advogado importante.
إنّه في طريقه إلى هنا بصحبة محاميٍ شاب بارع

Ele vem aí. Estás pronto?
الفرخ سباون في طريقه إلى هنا هل أنت مستعد للعب؟

Na verdade, ele deve ser o líder desta invasão. Pode estar a caminho daqui agora mesmo. Sai daqui!
في الحقيقة غالباً هو من يقود الهجوم و قد يكون في طريقه إلى هنا الآن

Tens de ir buscar a bebé, trazê-la para cá e, com sorte, terei tratado do miúdo que vem a caminho quando tu regressares.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

vem a caminho, por isso temos que decidir o que fazer agora.
هو في طريقه إلى هنا يجب ان نجد طريقة الآن و سريعاً

Mas ele agora vem a caminho, e eu vou ajudá-lo, quer gostes ou não.
ولكنه في طريقه إلى هنا الآن وأنا سوف أساعده

Ele vem a caminho. Parece que também é seu agente?
إنه في طريقه إلى هنا قال إنه يتولى إدارة أعمالك أيضاً

Steve, o Renard acabou de chegar e vem a caminho daqui.
"ستيف"، "رينارد" للتو دخل، إنه في طريقه إلى هنا

Não o posso deixar entrar, Tenente. O Heinemann vem a caminho.
أيها الملازم لا أستطيع تركك تدخل "هاينمان" في طريقه إلى هنا.

- O Kenton está a caminho.
كينتون في طريقه إلى هنا يجب أن تعدينني بانك سوف تبقين معه

O pastor está a caminho, e traz a esposa como testemunha.
الكاهن في طريقه إلى هنا و سيحضر زوجته على انها شاهد

Já chamamos o Seu advogado, Já está a caminho, mas você não está sob investigação.
إنه في طريقه إلى هنا لكنك لست قيد التحقيق

Diz que o coração está a caminho.
أرجوك أخبريني أن القلب في طريقه إلى هنا.

Ele está com a sua mãe, e o seu irmão está a caminho.
إنه مع والدتها، وشقيقها في طريقه إلى هنا.

O técnico sénior do TARU está a subir.
تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا

Ele vem aí. Passámos por ele na estrada.
إنه في طريقه إلى هنا لقد عبرنا من جنبه على الطريق

Tony, quero que saibas que o teu pai já foi chamado e está a caminho daqui.
توني، أريد منك أن تعرف والد الخاص بك بالفعل تم الاتصال، وهو في طريقه إلى هنا.

Meu chefe está a vir e não parece feliz.
رئيسي في طريقه إلى هنا ولا يبدو سعيدا جدّا.