"في طريقه الى" - Traduction Arabe en Portugais

• a caminho do
• a caminho para

Provavelmente a caminho do inferno numa bolsa de mão, senhor.
ربما في طريقه الى الجحيم في سلة يدوية سيدي

Não, provavelmente está no meu jardim, a caminho do celeiro.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

Ia a caminho do carro.
دقيقتين ، ولا شيء الرجل كان في طريقه الى سيارته

Se ele tiver a ter um ataque, pode estar a caminho para acabar com isto.
ان كان مصابا بإنهيار قد يكون في طريقه الى هناك لينهي الامر

O meu namorado novo, o Aaron, vem a caminho para conhecer toda a gente, e quero a tua palavra em relação a uma coisa.
صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء

Se calhar, morre de choque a caminho do hospital.
ربما يموت من الصدمة و هو في طريقه الى المستشفى

Era suposto o Ramirez tê-lo morto quando fosse a caminho do carro.
كان من المفترض ان يقتله راميرز عندما كان في طريقه الى سيارته

Diz que é um mercenário francês a caminho do tribunal escocês.
بجروح بليغه ويقول انه مرتزق فرنسي في طريقه الى البلاط الاسكتلاندي

(Risos) Então, depois de Jesus morrer na cruz pelos nossos pecados, a caminho do céu, deu um salto à América para visitar os nefitas.
ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites.

Empresário bilionário, Kyle Wills, foi sequestrado hoje a caminho do seu escritório.
رجل الاعمال الملياردير كايل ، اختطف اليوم... ... بينما كانت في طريقه الى مكتبه.

E o Neal Caffrey vai a caminho do Mónaco, enquanto o verdadeiro Neal Caffrey pisga-se da porta de embarque sem ser notado.
و (نيل كافري) في طريقه (الى (موناكو في حين أن (نيل كافري) الحقيقي تسلل من البوابة دون أن تتم ملاحظته

Morreu a caminho do hospital.
مات في طريقه الى المستشفى.

Está a caminho do interrogatório.
وهو في طريقه الى التحقيق.

Controlo, aqui é Angel 2 a caminho do barco.
المركز ، هنا (انجيل 2) في طريقه الى السفينة

a caminho do armazém.
.في طريقه الى المستودع

O melhor polícia da cidade, o Detective Nitti, está a caminho do hospital para falar com a sobrevivente e obter respostas.
رئيس شرطة المدينة ، المحقق (نيتي)... في طريقه الى المستشفى لاجراء محادثات مع الناجيه للحصول على بعض الإجابات.

O advogado da universidade está a caminho para eliminar o vosso mandado de busca.
محامي الجامعة في طريقه الى أسقاط مذكرة بحثكِ