"في طريقي الى" - Traduction Arabe en Portugais

• a caminho de
• a caminho do
• a caminho da

Nada de pânico. Depois compro a caminho de casa.
لاتضطرب سآخذ البعض منها في طريقي الى البيت

Eu ia a caminho de Berkeley quando o pneu rebentou.
كنت في طريقي الى بيركلي عندما إنفجر الإطار .

Kong, quando receberes esta mensagem, já estarei a caminho de casa, a Henan.
كونج عندما تتلقى هذه الرسالة أنا سأكون في طريقي الى البيت في هينان

Desfruta o Céu, querida, porque eu vou a caminho do Inferno.
تمتعيبالجنةيا صغيرتي, لأني في طريقي الى الجحيم.

Vou lê-lo no carro a caminho do funeral.
سوف أقرأه في السياره في طريقي الى جنازته

Ele também diz que eu estou a caminho da bomba de gasolina, aquela que está aberta 24/7, não esqueças.
ويقول ايضا انني في طريقي الى محطة البنزين التي تفتح دائما , لا تنسى

Não percebi muito bem. Quis passar por aqui a caminho de casa.
لا أفهم شي ، على اي حال اردت ان امر وانا في طريقي الى المنزل

Esta manhã parei o carro a caminho de Nice e beijei-a, e ela a mim... e gostei.
هذا الصباح ، اوقفت سيارتي في طريقي الى نيس وقبلتها ، وقبلتني, ولقد اعجبني.

Passei em frente a uma loja de vinhos a caminho de casa numa noite destas.
لقد مررت بسيارتي على أحد تلك الحانات وانا في طريقي الى المنزل الليلة الماضية

Estou a caminho de uma entrevista com um repórter do Washington Post
انا في طريقي الى مقابلة مع صحفي من واشنطن بوست

Eu estava muito enervada no metro, a caminho de cá.
انا هرعت بسرعة شديدة الى القطار في طريقي الى هنا

Vou a caminho de um retiro em Ojay, e como passo por aí, pensei em ir buscar o álbum de fotografias.
انا في طريقي الى اجازة في أوهاي و بما أنني أمر بالبلدة ظننت ان احضر ألبوم الصور

Estou a caminho de Detroit para podermos falar frente a frente.
أنا في طريقي الى ديترويت بحيث يمكنك أنت و أنا التحدث وجهاً لوجه

Vinha a caminho de cá em pânico, mas depois ocorreu-me que sou licenciada em Inglês...
مضحك, كنت في طريقي الى هنا منذعره ولكن حينها خطرت الي.. انا تخصصي الإنجليزي...

Estou a caminho de lá agora.
أنا في طريقي الى هناك في الحال

Ia a caminho do trabalho e tive de passar por cá para ler esta revista naquela divisão.
...لقد كنت في طريقي الى العمل واردت ان امر هنا لكي أقرأ هذه المجله ..في

Se eu hoje a caminho do trabalho visse um arbusto em chamas e no som do criptar ouvisse a voz de Deus, poderia ser descrita como ter caído num pensamento mágico?
إذا رأيت حريق في الأدغال في طريقي الى المنزل من العمل اليوم سمعت صوت الله هل يمكن وصفها بأنها غرق في التفكير السحري؟

Estava a caminho do escritório, vim apanhar um café e a vi sentada aqui,
لقد كنت في طريقي الى المكتب أتيت لكي ا أخذ قهوة و رأيتك تجلس هنا

Nos próximos dias, num autocarro a caminho do Arizona.
حسنا, في الليالي المقبله في الباص في طريقي الى لويزيانا

- Estou a caminho do banco agora mesmo. - Mas já passaram duas semanas.
ـ اجل, انا في طريقي الى المصرف الأن ـ لكن قد مر اسبوعان

Vou a caminho da casa da Sra. Goodman para acabar aquele trabalho, e o que vejo?
انا في طريقي الى منزل السيدة قودمان لانهاء ذلك العمل وماذا أرى ؟

Estou a caminho da estação de comboios mesmo a tempo.
انا الآن في طريقي الى محطة القطار