"في طريقي للخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• de saída
• a sair

Ouve, serei breve, visto que parece que estou de saída.
إسمع, سأكون موجزاً بالكلام, بما إني في طريقي للخروج

Só tenho uns minutos. Estou de saída.
حسناً، لديّ بضعة دقائق لأنني في طريقي للخروج

Olá, Matt. Obrigada, mas já estava de saída.
مرحبا مات شكرا و لكنني في طريقي للخروج الآن

Estou de saída e não estou contente por um tipo qualquer aparecer e chamar-me de prostituta.
أنا في طريقي للخروج ولست سعيدة بقدوم شخص إلى هنا ليصفني بالعاهرة

E... E quando estava a sair de lá... a minha luz começou a falhar.
لذا كنتُ في طريقي للخروج من هناك وعندما إنطفأ مصباحي

A possibilidade abstrata de um anúncio de 30 segundos, quando eu já estava de saída.
والأحتمالية ما كانت إلا فكرة تجريدية.. لم نستعرضها إلا في غضون 30 ثانية حينما كنت في طريقي للخروج من الباب.

Oh, querido, estou de saída.
أوه ، عزيزي ، أنا في طريقي للخروج.

E estava... de saída por esta noite.
و كنت في طريقي للخروج في الليل

Acho que já estou de saída.
ماذا تشرب؟ ـ أظن إني في طريقي للخروج

Perdão, senhora, estava mesmo de saída.
المعذرة يا سيدتي كنت في طريقي للخروج

Estava mesmo de saída.
كُنت في طريقي للخروج من المنزل للتو

Eu estava justamente de saída.
كنت للتو في طريقي للخروج

- Estou de saída.
انا في طريقي للخروج

- Como disse, estou de saída.
-مثل ماأخبرتك .. أنا في طريقي للخروج

Já estava de saída.
لقد كنت في طريقي للخروج

Estou de saída.
كنت في طريقي للخروج

- Estou de saída.
في طريقي للخروج.

- Ainda aqui estás? Sim, estava de saída e entretanto vi estas bochechas.
أوه, نعم كنت في طريقي للخروج

Já estava de saída.
كُنت في طريقي للخروج.

- Eu estou a sair. - Não saia...
ـ أنا في طريقي للخروج ـ لا تفعل

Cruzei-me com ele quando ia a sair.
عرجت عليه في طريقي للخروج