"في طريق العودة" - Traduction Arabe en Portugais

• de volta
• a voltar
• no regresso
• a regressar

Diz ao Matthew que a Sra. Allan me trará de volta.
الآن, أخبري ماثيو أن السيد ألان سيوصلني في طريق العودة,

A Penny vinha de volta e viu à sua frente o mesmo homem por quem tinha passado.
كانت بيني في طريق العودة واستطاعت ان ترى أمامها نفس الشخص الذي مرت أمامه سابقاً

Estava em São Francisco em negócios e está a voltar.
انه كان في سان فرانسيسكو لديه أعمال تجارية، وانه في طريق العودة إلى العاصمة الآن حسنا

Foi feito, em grande parte nos anos 60, e muita desta teoria lógica foi esquecida quando prosseguimos com a revolução informática digital, mas está a voltar.
وقد أنجز الكثير من العمل في الستينات، والكثير حول هذه النظرية المنطقية طرح أرضا مع ولوجنا إلى ثورة الحواسيب الرقمية، لكنها الآن في طريق العودة.

Colocaremos gasolina no regresso.
يمكنني الحصول على الوقود ، في طريق العودة

- Compramos gelado, no regresso.
ونشتري الآيس كريم في طريق العودة لماذا ، شكراً

A Secretária de Estado está a regressar do Médio Oriente.
وزيرة الخارجيّة في طريق العودة من الشرق الأوسط

Só pensei em comida e em bebida, no caminho de volta.
الطعام والشراب كل ما كنت أفكر فيه في طريق العودة

Conduzem 19 longas horas de volta para casa
ثم تقود لمدة 19 ساعة أخرى في طريق العودة.

No caminho de volta do chuveiro do bebê.
في طريق العودة من إحتفالِ الطفل الرضيعَ.

Tenho de ir dar uma olhada no caminho de volta para a cidade.
عليّ التحقّق مِن الأمر في طريق العودة إلى البلدة.

- Pode deixar, chefe. - Já estou de volta para a AIC.
ـ سوف أفعل أيتها الرئيسة ـ أنا في طريق العودة

Não pode ter percorrido o caminho todo de volta.
هناك وتضمينه في أي وسيلة ذهبت كل في طريق العودة.

Estamos a voltar agora.
نعم يا عزيزتي نحن في طريق العودة الآن

- Tudo bem, estamos a voltar.
-حسنا، أجل، نحن في طريق العودة . -حسنا" ".

Devem estar a voltar para lá neste momento.
من المُفترض أن يكونوا في طريق العودة إلى " بيتسبرغ " بحلول الآن

Quero marcar só ida para poder fazer umas paragens no regresso.
أريد تذكرة عير محدودة لأتوقف في بعض المحطات في طريق العودة.

Estava a pensar, como sou o chefe neste caso, pensei que talvez pudesse guiar no regresso, só pelas aparências.
ام , كنت أفكر فقط , 'السبب ابن رئيسه بشأن هذه القضية , ظننت أنني يجب أن محرك الأقراص في طريق العودة , وانت تعرف

Eu levo-te às análises, assino a tua saída para o dia todo e, no regresso, visitamos a Madame.
سأخذك من أجل تحاليل معملية وسأوقع خروجك لليوم بأكمله وسنزور المدام في طريق العودة

A Maybelle pensa que estamos a regressar.
سجن مايبيل يظن أنك في طريق العودة

Ela está a regressar do hospital.
هي في طريق العودة من المستشفى.

Estava a regressar quando desapareceu.
كانت في طريق العودة عندما اختفَتْ.