"في ظروف غامضة" - Traduction Arabe en Portugais

• em circunstâncias misteriosas
• sob circunstâncias misteriosas
• misteriosamente

Varelli desapareceu em circunstâncias misteriosas há muitos anos atrás.
فريللي اختفى في ظروف غامضة منذ سنوات عديدة

À vossa esquerda podem ver os destroços do paquete Queen Elizabeth, que em 1971 naufragou aqui em circunstâncias misteriosas.
على يسارِكَ الحطامُ المبطّنِ المشهورِ للملكةَ إليزابيث، الذي غرقَ هنا في ظروف غامضة في 1971.

Se alguém nas redondezas me consegue ouvir, o que me dava jeito agora era alguem que não se aprecebe de que é um órfão nascido em circunstâncias misteriosas.
إذا يوجد أحد يمكنه سماعي ليقل لي ما عليّ فعله الآن مع شخص لا يدرك إطلاقاً أنه مولود يتيماً في ظروف غامضة

E os maridos morreram sob circunstâncias misteriosas.
-و الزوجان ماتا في ظروف غامضة .

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Quando eu era pequena, os meus pais desapareceram em circunstâncias misteriosas, e nunca tive uma boa explicação do que aconteceu.
عندما كنت طفلة أختفى والداي في ظروف غامضة ولم أحصل أبداً على تفسير جيد لما حدث

Foi encontrada morta em circunstâncias misteriosas.
وتم العثور على جثتها في ظروف غامضة.

E cada marido morreu em circunstâncias misteriosas.
و كل زوج مات في ظروف غامضة.

Sonhei que a levava e acordei misteriosamente ao pé dela. - O que está a dizer?
حلمت بها تأخذه؛ ثم استيقظت في ظروف غامضة بجوارها

Vejo que a Sininho tem o seu trabalho todo feito, misteriosamente.
أرى تينكر بيل لديه حصلت عملها القيام به، في ظروف غامضة.