"في ظلّ هذه الظروف" - Traduction Arabe en Portugais

• nestas circunstâncias
• devido às circunstâncias
• pelas circunstâncias

Deixe-a explicar por que temos de ir para o estrangeiro nestas circunstâncias.
دعها توضّح سبب هجرتنا إلى الخارج في ظلّ هذه الظروف.

Como mãe, gostava que ela não crescesse nestas circunstâncias.
لكوني أمًّا... أفضّل ألا تربو في ظلّ هذه الظروف.

Não é a ideal, mas devido às circunstâncias...
الآن، ليست فكرة مثاليّة، ولكن في ظلّ هذه الظروف...

Talvez um pouco cansada... devido às circunstâncias.
ربّما أكون متعبةً قليلًا... في ظلّ هذه الظروف

Não há vergonha em precisar de ajuda, pelas circunstâncias.
لا عيب في احتياج المساعدة في ظلّ هذه الظروف