"في ظنك" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que
• acha que
• que achas

Como achas que os Penguins se vão portar este ano, pai?
إذن، ماذا سيفعل فريق "البطاريق" في ظنك هذا العام، أبي؟

Há quantos anos achas que lidamos com este problema?
كم عدد السنين في ظنك نمر بتلك المشكلة؟

Faz-me pensar que idade achas que eu tenho.
حيث يضعني في حيرة كم أبلغ من العمر في ظنك

De que outra forma acha que um homem que não tem na sua vida absolutamente nenhuma obra feita de destaque, está a vencer um herói americano por dois dígitos?
والاخبار على مدار ال24 ساعة كيف في ظنك رجل بلا اي انجازات كبيرة

Sempre sonhaste ser engenheiro, construtor, inventor, portanto, porque é que achas que não tens conseguido enviar a tua carta de admissão à Cal Tech, um sítio que consegue realizar todos os teus objectivos?
لقد كنت تحلم دومًا أن تغدو مهندسًا مهندس مبان، أو مخترع لذا فما في ظنك سبب عدم قدرتك على إرسال خطاب القبول إلى (كال تك)

Quem achas que é esta Chasseur?
في ظنك ما حقيقة (شسور) هذه؟

Como acha que beneficiaria mais da minha história?
أي طريقة في ظنك ستجعلك تحصل على أقصى استفادة من قصتي؟

E quando isso acontecer, ele vai colocar um novo rei Lancaster no trono, e onde você acha que Ele vai procurar esse rei, se você guiou a Casa de Lancaster d'Ele para a vitória?
وعندما يفعل، سيضع ملك جديد من آل (لانكاستر) على العرش، وأين في ظنك سيبحث عن ذلك الملك لو قمت بقيادة بيت (لانكاستر) إلى النصر؟