"في ظهيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• à tarde
• na tarde
• ao meio-dia
• numa tarde de

"à tarde do segundo dia, Australianos têm 63 pontos sem perdas,
في ظهيرة اليوم التالي قام الأستراليون بتحقيق 36 نقطة من دون خسارة

Nem pessoal, nem artistas se lembram de vê-lo por cá nesse Sábado à tarde.
و لم يتذكر طاقم الممثلين أن أحداً رآك في ظهيرة السبت

No mês seguinte Donnie e eu decidimos duplicar a equipa... num sábado à tarde, enquanto nossas esposas estavam a comprar vestidos para o Natal...
و بعد شهر قررنا أنا دوني أن نستمتع معاً في ظهيرة يوم سبت

Rafael Sifuentes, na tarde do tiroteio?
الذي صودر من المدعى " عليه " رافاييل سيفوانتيس في ظهيرة حادثة الإطلاق في " كواري " ؟

É Sábado ao meio-dia, se quiseres vamos buscar-te.
في ظهيرة يوم السبت يمكننا أن نقلك لو أحببت

É uma história sobre uma menina... que vinha para casa, da mercearia, numa tarde de sol.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

Sim, estou a preparar uma festa de noivado para amanhã à tarde.
نعم, أرتب للقيام بحفلة خطوبة في ظهيرة الغد

Fazendo compras à tarde, a Vicky e o Doug cruzaram-se com Adam Tabachnick e Sally.
و هما يتسوقان في ظهيرة أحد الأيام فيكي و دوع التقوا بآدم توبتشنيك و سالي

Trabalharia com integração de sistemas... como hobby, num sábado à tarde, em vez de voar um papagaio?
أمن الممكن ان يتعلم أحد دمج الانظمة كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟

Trabalharia com integração de sistemas... como hobby, num sábado à tarde, em vez de soltar a pipa?
أمن الممكن ان يتعلم أحد دمج الانظمة كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟

Acontece que eu estava apenas a atualizar-me num sábado à tarde numa loja de algemas de couro.
لقد كنت خارجاً بالصدفة في ظهيرة يوم السبت فاشتريت سوار جلدي

Cerca de um mês mais tarde, eu e o Donnie comemo-la em dupla, num sábado à tarde, enquanto as nossas mulheres compravam vestidos para o Natal.
و بعد شهر قررنا أنا دوني أن نستمتع معاً في ظهيرة يوم سبت

Entrei a dançar no coração dos americanos, e é por isso que estou aqui num domingo à tarde, por 80 dólares.
استخدمت الرقص للوصول إلى قلوب الأمريكيين، ولهذا أنا عالقة هنا في ظهيرة الأحد مقابل 80 دولار.

Kaplan vai testemunhar amanhã à tarde.
تُدلي بشهادتها في ظهيرة الغد وعندما تفعل ذلك

Sim. Foi mandado parar pela Polícia na tarde de 19 de Maio?
لقد تم اعتقالك في ظهيرة الـ19 من مايو؟

Amanhã, ao meio-dia, o Johnnie estará rodeado por amigos, pela sua mãe, o seu pai, o Hastings por Poirot!
في ظهيرة الغد سيكون "جوني" محاط بأصدقائه من قبل أمه و أبيه .. و "هستنغز"

"Decreta-se que amanhä ao meio-dia sereis levado...
" بحكم هذه المحكمة , في ظهيرة الغد ستصحب...

Amanhã, ao meio-dia.
في ظهيرة الغد

Uma boa coisa para fazer numa tarde de chuva. Como é que se chama esse filme?
تبدو فكرة سديدة شيء جيد لأفعله في ظهيرة ممطرة

Desapareceu ao sair com o seu cão, numa tarde de domingo.
إختفى و هو ينزه كلبه في ظهيرة يوم الأحد