"في عداد المفقودين" - Traduction Arabe en Portugais

• a perder
• está desaparecida
• como desaparecido
• está desaparecido
• que desapareceu
• estão desaparecidos
• falta
• está a faltar

Por causa dele, estou a perder papéis em grandes filmes.
بسببه، وأنا في عداد المفقودين على الأدوار السينمائية الكبرى.

Estou a perder Golden Girls.
أنا في عداد المفقودين بنات الذهبي لهذا الغرض.

A única coisa certa neste momento é que ela está desaparecida.
الأمر الوحيد اليقين في هذه اللحظة أنّها في عداد المفقودين.

Foste dado como desaparecido, presumivelmente morto.
و تعتبر في عداد المفقودين ، المتوقع موتهم

Não é o original, mas... isso está desaparecido há décadas.
لا الأصلي. لقد كان في عداد المفقودين منذ عقود.

Ela ligou à mãe na noite em que desapareceu.
الجحيم، ودعت والدتها الليل ذهبت في عداد المفقودين.

O que significa que mais de 1 milhão e meio estão desaparecidos.
وهو ما يعني أن أكثر من مليون ونصف في عداد المفقودين

Estás a perder a parte boa.
بروتوس، بروتوس، كنت في عداد المفقودين كل الأشياء الجيدة، بروتوس.

Quis lembrar-lhe o que estava a perder.
وهذه هي الخطة الجديدة. أردت أن أذكره ما كان في عداد المفقودين.

Talvez, mas de minha parte, você está a perder bastante.
ربما, ولكن إذا كنت تسألني, كنت في عداد المفقودين على الكثير.

- está desaparecida. - O que quer dizer com desaparecida?
انها في عداد المفقودين ما الذي تعنين أنها مفقودة؟

Mas ela é a única cuja família está desaparecida.
ولكنَّها الشخصُ الوحيد الذي تعتبرُ عائلتهُ في عداد المفقودين

A filha dela está desaparecida desde ontem.
بنتها في عداد المفقودين منذ يوم أمس

Foi dado como desaparecido em combate. Tem de voltar amanhã.
أنا آسف, هو في عداد المفقودين في العمليات عليك العودة غدا

Thomas Crane, dado como desaparecido há 3 dias. 39 anos.
توماس كرين في عداد المفقودين منذ 3 ايام يبلغ 39 عاما

Ele precisava da minha ajuda e agora está desaparecido.
انه يحتاج لمساعدتي، والآن هو في عداد المفقودين.

Mas, pai, ele está desaparecido à 28 anos.
لكن، أبي، انه تم في عداد المفقودين لمدة 28 عاما.

Um certo general Andreas é conhecido pela interpol como um famoso terrorista, que desapareceu à alguns anos.
كان معروفا للأنتربول باعتباره ارهابي سيئة السمعة في عداد المفقودين منذ عدة سنوات

Eles não estão desaparecidos, são heróis de guerra.
لا تقل أنهم في عداد المفقودين بل قل أنهم أبطال الحرب

Parece que falta apenas uma coisa.
حسنا , يبدو أن شيئا واحدا فقط ليكون في عداد المفقودين

Estava a ver as provas da cena do crime... e está a faltar uma prova.
كنت ذاهبا من خلال أدلة مسرح الجريمة من القتل فيرتشايلد و، اه، وهناك قطعة الأدلة في عداد المفقودين.