"في عدّة" - Traduction Arabe en Portugais

• em vários
• em várias

Estas naves extraterrestres foram vistas em vários locais, por todo o estado.
تلك المركبة الفضائيّة المجهولة تمّ رؤيتها في عدّة مواقع حول الولاية

Está bem. Encontrei possíveis manchas em várias antigas mortes em banheiras... e também em vários suicídios por salto.
حسناً، وجدتُ لطخات محتملة في عدّة جرائم مغطس قديمة

Consigo pensar em vários outros adjectivos que podem aplicar-se.
يمكنني أن أفكّر في عدّة صفات أخرى. التي قد تنطبق.

Passeou ao longo do Reno e parou em várias cidades.
سار على طول نهر "الراين"، وتوقّف في عدّة قرى.

Arranjei concertos para os Alligaroos em várias festas de Natal.
حجزت فرقة الطلاب القدامى ليغنّوا في عدّة حفلات بمناسبة عيد الميلاد

Usámos este anfitrião em vários papéis, não foi?
استخدمنا هذا المضيف في عدّة أدوار، أليس كذلك؟

Eles estavam envolvidos em vários projectos.
لقد اشتركوا في عدّة مشاريع سويّة.

Isto são mandados contra ele em vários estados.
يملك مجموعة كفالات في عدّة مقاطعات أخرى

Foi fotografado em vários protestos contra o general Pak.
تم تصويره في عدّة مظاهرات ضدّ الجنرال (باك)

Procurei em vários ginásios da região e nada.
سألت عنه في عدّة صالاتٍ . بأنحاء المقاطعة ... لم أجد شيئاً

Estou envolvido em vários projectos simultâneos.
"حسناً، أنا مُشارك في عدّة مشاريع في نفس الوقت."

Os comprimidos estão proibidos proibidos em vários estados.
تلك الحبوب ممنوعة في عدّة ولايات

Meritíssimo, o Sr. Mahsud tem sido um recurso essencial em vários processos federais.
حضرة القاضي، سيد (محسود) كان المورد الرسمي في عدّة متابعات قضائية فدرالية

E espera que ocorram renovações semelhantes em várias fábricas da Virginia.
هو يتوقّع الإتّصال للترميمات المماثلة... في عدّة مصانع بفرجينيا.

Este foi, é claro, um discurso de Hamlet de uma peça que fui sortudo o bastante para representar em várias ocasiões, embora nunca, até agora, no papel principal.
هذا كان بالطبع، خطاب (هامليت) من مسرّحية كنت محظوظًا بأداءها، في عدّة مناسباتَ، و لو أنها لمَ تكن بعد الدور الرئيسّي.