"في عروقها" - Traduction Arabe en Portugais

• nas veias
• no sangue

Uma beata sem sangue nas veias como você, podia assustar-se.
إمرأة تقية مثلكِ لا يوجد دم في عروقها قد تُصدم

Sabemos de quem ela herdou o gelo nas veias.
نعرف إذاً من أين ورثت هذة البرودة التي تجري في عروقها

A mesma coisa que matou pessoas na guerra a correr-lhes nas veias.
نفس القذارة التي قتلتالناسفي الحرب.. تجري في عروقها.

Não restaram resíduos suficientes no frasco para o examinarmos depois de o injetarmos no sangue.
لا توجد رواسب مُتبقية في المِحقن لفحصها بعد أن أفرغناه بأكمله في عروقها.

Corre-lhe no sangue.
ما زالت تستمر الرابع في عروقها

Ela é uma durona. Corre-lhe gelo nas veias.
كلا , إنهم يضعون الثلج في عروقها

Isto nem parece teu, Miss Sangue Gelado nas veias.
يا (مايسي)، من غير عادتكِ أن تتصرفي هكذا أيتها الأنسه التي يجري في عروقها ماء بارد

Ela tem sangue nas veias.
لديها دماء في عروقها

E o vosso sangue corre nas veias dela.
ودمائك تجري في عروقها

O sangue dela estava congelado nas veias.
دمها كان متجمد في عروقها

Ela tem água gelada nas veias.
لديها ماء مثلج في عروقها

Pensava que a Sam tinha gelo nas veias.
إعتقدت أن (سام) لديها الجليد في عروقها.

O trabalho dela está-lhe no sangue.
عملها يجري في عروقها كما تعرف