"في عشر دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• em dez minutos
• a dez minutos
• de dez minutos

Diga ao piloto que estaremos lá em dez minutos.
اقول الطيار سنقوم تأمين الحرفية لها داخل في عشر دقائق.

Digo, o que poderia acontecer em dez minutos, certo?
ماذا يمكن أن يحدث في عشر دقائق صحيح؟

Se não estiver lá em dez minutos, estou atrasado e não era bom.
إن لم اصل هناك في عشر دقائق.. فسأتأخر ولن يبدو ذلك جيدا

Se estiver no sistema, temos a identificação em dez minutos.
إذا كان في النظام فسنحصل على هويّته في عشر دقائق

Posso fazer um desvio e, daqui a dez minutos, estar entre Whittier e Amalia.
يمكنني أن أغير من مساري و أتجه إلى ويتر آند أماليا في عشر دقائق.

Temos de levar o turno de dia dentro de dez minutos.
علينا أن نأخذ في اليوم حتى تحول في عشر دقائق.

Dissestes que descobrias o assassino em dez minutos.
أجل، قلتَ أنّ بإمكانكَ أن تجد القاتل في عشر دقائق

Como é que se convence alguém em dez minutos que se acredita mais neles do que eles acreditam neles próprios?
كيف تقنع أحداً في عشر دقائق بأنك تؤمن بهم أكثر مما يؤمنون بأنفسهم ؟

Consegues ficar bastante bêbeda em dez minutos.
يمكنك الحصول على حالة سكر جميلة في عشر دقائق.

Vi três robots... totalmente re-programados em dez minutos.
رأيتثلاثةالروبوتات... بالكامل تم إعادة برمجتها في عشر دقائق.

Aposto que conseguia fazer um em dez minutos.
أرهانك بأنني سأرسم لوحة في عشر دقائق

Mandei uma mensagem ao Isaac e podemos comprar, mas vai sair em dez minutos e estará na 79ª com a Terceira.
تحدثت إلى "آيزك" وقال بأننا نستطيع الحصول على البعض ولكنه سيغادر في عشر دقائق وهو في تقاطع الـ 79 والـ 3

Está bem, vejo-o em dez minutos.
حسناً أراك في عشر دقائق

Quero-a aqui em dez minutos.
اريدها في عشر دقائق

Está pronto em dez minutos.
سوف تكون جاهزة في عشر دقائق.

Chego em dez minutos.
سأصل في عشر دقائق

Tudo bem? Chego em dez minutos.
سلام، سأكون عندك في عشر دقائق

Eu estarei de volta em dez minutos.
أنا سوف يعود في عشر دقائق.

Vemo-nos daqui a dez minutos.
و بالتأكيد لن افعله معك اراك في عشر دقائق

Quero este pássaro no ar dentro de dez minutos.
أريد هذا الطائر في الهواء في عشر دقائق