"في عصره" - Traduction Arabe en Portugais

• do seu tempo
• no seu tempo
• na sua época

Foi de longe o matemático mais carismático do seu tempo.
كان من دون منافس عالم الرياضيات الأكثر سحراً في عصره.

Apenas 10 pessoas compareceram ao funeral do matemático mais famoso do seu tempo.
حضر جنازته عشرة أشخاص فقط من أشهر علماء الرياضيات في عصره.

Charles Rollo Peters, um dos artistas mais famosos do seu tempo.
تشارلز رولو بيترز أحد الفنانين المشهورين في عصره

Uma lenda, cujo nome não só se recorda no seu tempo...
أسطورة اسمها صدى ليس فقط في عصره

Ele era fenomenalmente popular no seu tempo.
كان شهيراً بشكل خارق في عصره

Joseph Banks era uma estrela rock da Ciência, na sua época.
396)}كان (جوزيف بانكس) كَنجم روك العلم في عصره كان شخصية عملاقة

Sim, foi um dos melhores surfistas do seu tempo.
أجل أحد أفضل راكبي الأمواج في عصره

Doug Mcclain era um dos melhores atletas do seu tempo.
داغ ماكلين " كان أحد أفضل اللاعبين " في عصره

Em termos estéticos, Bernini foi o primeiro e único artista do seu tempo a explorar a ideia de metamorfose em mármore.
فيما يتعلق بالفنيّة، كان (برنيني) الفنان الأوّل والوحيد في عصره الذي يكتشف فكرة التحوّل في الرخام.

Claude foi um homem do seu tempo.
كلود كان الأفضل في عصره

Alkmund foi vitorioso sobre as trevas do seu tempo.
لقد إنتصر (الكميند) على الظلام في عصره.

Era glorioso, na sua época.
في عصره ، كان جليل