"في عطلة الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• no fim de semana
• no fim-de-semana
• este fim de semana
• este fim-de-semana
• num fim-de-semana
• neste fim de semana
• no próximo fim-de-semana
• passar um fim-de-semana

Eu gostaria de treinar com você no fim de semana.
أريد تخصيص بعض الوقت للتحضير في عطلة الأسبوع.

A rapariga que mataste no fim de semana com os rapazes do debate?
الفتاة التي قتلتها في عطلة الأسبوع مع أصدقائك من الفريق؟

Vou convidar os Small para me irem ver no fim-de-semana.
سأدعو عائلة سمول ليشاهدوني أثناء المسابقة في عطلة الأسبوع

Ele aceitou deixar-nos sair com ele no fim-de-semana. Se gostares, é teu.
و قد وافق لنأخذ القارب في عطلة الأسبوع و إن عجبك فهو لكِ

Se acontecer alguma coisa este fim de semana, liga-me.
إن حــدث شيء في عطلة الأسبوع اتـــصلي بـي

Mas vem buscar-me este fim-de-semana e vamos à cidade.
سيأتي في عطلة الأسبوع هذه ليأخذني إلى المدينة

Não ia à praia num fim-de-semana nem que me pagassem.
أموال الدنيا كلها لن تجعلني أذهب إلى الشاطئ في عطلة الأسبوع.

Para saber quem ganha neste fim de semana, esta é a minha oferta.
إذا أردت الرابحين في عطلة الأسبوع هذه هذا هو عرضي

no próximo fim-de-semana são os jogos de guerra anuais.
في عطلة الأسبوع القادم ، سنقيم مسابقة الحروب السنوية

Dois, mas já sabemos que foram a casa no fim de semana.
إثنان ، و لكن نحن نعلم بالفعل أنهم ذهبوا إلى منازلهم في عطلة الأسبوع.

Bem, por falar nisso, eu ia ficar no fim de semana.
بالحديث عن الوقت أردت البقاء هنا في عطلة الأسبوع

Diverti-me muito no fim-de-semana passado.
.لقد قضيت وقتا ممتعا في عطلة الأسبوع الماضي اتصل بي.

Trazemos o arquitecto cá no fim-de-semana.
. في عطلة الأسبوع ونمنح شيئا للبلدية يوم الإثنين

Nós temos um grande negócio de diversão este fim de semana, e nós, provavelmente não deveríamos esperar mais 25 anos para o fazermos novamente
تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً

É um convite para uma festa natalícia, este fim de semana, na casa do meu novo patrão.
هذه دعوة لحفلة في عطلة الأسبوع في منزل رئيسي

Pode fazê-lo este fim de semana?
أيمكنك أن تقوم بهذا في عطلة الأسبوع هذه ؟

Bem, eu estava a pensar, será que pode tomar conta das crianças este fim-de-semana?
هل يمكنك رعاية الأطفال في عطلة الأسبوع هذه؟

Ainda bem que veio cá este fim-de-semana.
أقدّر لك مجيئك إلى هنا في عطلة الأسبوع هذه

mas tenho quatro rapazes a combater este fim-de-semana, e tenho de os treinar muito bem nestas últimas noites.
لكن ، أربعة من فتياني لديهم منازلة في عطلة الأسبوع يجب أن أدرّبهم بقوة خلال الأمسيات القادمة

E em vez de acontecer num fim-de-semana qualquer, pensa em fazer um evento para o fim-de-semana.
وبدلاً من حصوله في أيّ يوم من الأسبوع فكّر في تحويله إلى حدث في عطلة الأسبوع

Tenho uma comissão para entregar até quinta-feira e preciso de toda a ajuda que conseguir neste fim de semana.
لدي لجنة ستجتمع الثلاثاء وسأحتاج لكل المساعدة التي يمكنني ان أحصل عليها في عطلة الأسبوع هذه

Ia perguntar-te se já sabes da festa do Jesse no próximo fim-de-semana?
حسنا . كنت اريد ان اسألك هل سمعت بحفلة جيسي الكبيرة في عطلة الأسبوع ؟

E se levasse os miúdos a Ocean City para passar um fim-de-semana?
ماذا عن أخذ الاطفال إلى مدينة المائية في عطلة الأسبوع أو ماشابه ؟