"في عطلة الربيع" - Traduction Arabe en Portugais

• nas férias da Páscoa
• de férias
• nas férias de primavera
• nas férias da Primavera

Nunca imaginei sacar a Mãe nas férias da Páscoa.
إلهي, لم أعتقد ان المرأة التي سأخرج معها في عطلة الربيع هي أمي

Foi morto ontem à noite, nas férias da Páscoa em South Padre Island.
لقد قتل ليلة البارحة بينما كان في عطلة الربيع في جزيرة ساوث بادري

Vocês dormiram juntos nas férias da Páscoa, há três anos...
أنتم يارفاق نمتم سوياً في عطلة الربيع منذ ثلاث سنوات

Fingir estar de férias deve ser a parte mais difícil deste caso.
أتصرّف مثل أنّي في عطلة الربيع قد يكون الجزء الأصعب لهذه الصفقة بكاملها

Pensei que estavas de férias.
ظننتك في عطلة الربيع.

O modo como lidou com as coisas nas férias de primavera...
الطريقة التي عالجتَ بها ألأشياء في عطلة الربيع

Isto dá a ideia de strippers nas férias de primavera.
الأمر في طريقه ليتحوّل إلى راقصات تعرّ في عطلة الربيع.

nas férias da Primavera, bebeu, saltou de um telhado para impressionar uma miúda, magoou-se e perdeu a bolsa de estudos para desporto.
في عطلة الربيع, ثَمِلَ و تهشمت ركبته أثناء قفزه من السقف, محاولاً بذلك نيل إعجاب فتاة و فقد إثرَ ذلك منحة كرة السلة

Um idiota que conheci no liceu. Ele matou uma rapariga, há dois anos nas férias da Páscoa e depois vangloriou-se.
حقير عرفتُه في الثانويّة، قتل فتاةً قبل عامين في عطلة الربيع ثمّ تبجّح بذلك

Como achas que sei que beijaste o condutor do autocarro nas férias da Páscoa?
علمت أنك قبلت سائق الحافلة في عطلة الربيع ؟

Pagam 5 dólares à hora só para poderem falar sobre o que vão fazer nas férias da Páscoa?
انهم يدفعون 5 دولارات للساعة فقط , لكي يتكلموا عن ماذا يفعلون في عطلة الربيع

Fi-la nas férias da Páscoa. Doeu como o caraças.
وشمته في عطلة الربيع لقد ألمني جدا

Vou convidar o Brendon, devemos ter uma paixoneta nas férias da Páscoa.
أنا ذاهبة لدعوة (براندون) للحضور. يجب أن يكون لديك إعجاب بشخص في عطلة الربيع.

Sabes, isto faz-me lembrar a época em que estive de férias na Samoa Americana, na Primavera,
أتعرفين؟ يذكّرني ذلك عندما كنت في (ساموا الأميركية) في عطلة الربيع

Primeiro conhecemo-nos nas férias da Primavera, andamos na mesma escola...
أولا ، التقينا في عطلة الربيع ونحنندرسبنفسالجامعة!