"في عطلة نهاية الأسبوع هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim-de-semana
• no fim-de-semana
• este fim de semana

Podíamos ir até casa dos teus pais, este fim-de-semana.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Não gosto de fazer intrigas, mas ele enganou-a muito este fim-de-semana.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Porque vou precisar do Jeremy a 100%, este fim-de-semana e tu estás um pouco estranho.
هل أنت بخير ؟ أريدك أن تكون يقظاً تماماً في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Há uma festa de caridade no fim-de-semana e tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Pensei que o senhor e a sua mulher tivessem fora no fim-de-semana.
لقد اعتقدت بأنك مع زوجتك ذهبتوا في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Pensei em levá-la a jantar fora este fim de semana.
أجل أنا أفكر بدعوتها على العشاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه

- Assaltamos um banco este fim de semana.
-لنسرق بنكاً في عطلة نهاية الأسبوع هذه .

Meu Deus. Não vamos conseguir ir este fim-de-semana.
لن نتمكن من هذا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Não sabia que vinhas visitar este fim-de-semana.
أنا لم أعرف انكِ ستأتي و تزوري في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Assim vocês podem descontrair este fim-de-semana.
والآن تستطيعان الإسترخاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Não fomos a Hamptons este fim-de-semana.
نحن لم نكن في "هامتونز" في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Terminamos este fim-de-semana.
نغلق في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

- Talvez este fim-de-semana...
ربما في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Vamos sair este fim-de-semana.
دعنا نسافر في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Quem apanhar a camisola da Dra. Reid, não tem de trabalhar este fim-de-semana.
من يعيد زي الطبيبة (ريد) العلوي أولاً ليس عليه العمل في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Lamento que tenhas ficado sozinho no fim-de-semana.
آسفة أنك لوحدك في عطلة نهاية الأسبوع هذه