"في عطلة نهاية هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim de
• neste fim de

Mas por que escolheu vê-la em particular este fim de semana?
لكن لمَ اخترت رؤيتها تحديداً في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟

Desculpa. Sabes bem como queria ver-te este fim de semana.
أنا آسف جدا، تعلمين مدى شوقي لرؤيتك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Portaste-te bem este fim de semana.
لقد ابليت حسنا في .عطلة نهاية هذا الأسبوع

Vais com o teu pai neste fim de semana.
ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Desculpa, querida, tenho de terminar uma pintura neste fim de semana.
أنا آسف, حبيبتي. يجب عليّ أن أنهي التلوين في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

? Pois é! A Judith vai-se casar neste fim de semana.
صحيح، (جوديث) ستَتزوّجُ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

A estreia do teu filme é este fim de semana.
ستفتتح فيلماً له بميزانية 200 مليون دولار في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Não peço mais nada este fim de semana.
هذا كل ما أطلبه في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Vamos mudar-nos este fim de semana.
سوف ننتقل في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Se estiverem livres este fim de semana, ganhei uma degustação de vinho do trabalho.
إذا كنتم متفرغين في عطلة نهاية هذا الأسبوع، فلقد ربحت ليلة "تذوق النبيذ" من العمل

O que fizeste este fim de semana?
ماذا فعلت في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟

Mãe, quero levar o Bolt para casa este fim de semana.
أمّي ، أريد أن آخذ (بولت) للمنزل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Será divertido. Este... este fim de semana?
في عطلة نهاية هذا الاسبوع ؟

Clark, não quero esperar, vamos casar-nos este fim de semana.
(كلارك)، لا أريد الانتظار دعنا نتزوج في عطلة نهاية هذا الأسبوع