"في علاقتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• da nossa relação
• no nosso relacionamento
• em nós
• entre nós
• na nossa relação
• a nossa relação
• sobre nós

Mas, amor, tu estás sempre a dizer que precisamos de novidades para manter... a paixão e fogo da nossa relação.
ولكن عزيزي أنتٍ من كان يخبرني دائماً أنه علينا تجربة هذه الأشياء للحفاظ على العاطفة والإثارة في علاقتنا

Devias vê-la nos últimos meses da nossa relação, era muita culpa.
كان عليكِ رؤيتها بالأشهر الأخيرة في علاقتنا

Parece que chegámos a uma encruzilhada no nosso relacionamento, mãe.
يبدو أننا وصلنا إلى مفترق طرقٍ في علاقتنا أماه

- Acho que devemos dar o próximo passo no nosso relacionamento.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا يتُبعَ

Tenho pensado em nós e sinto que faltam algumas coisas na nossa relação.
لقد كنت أفكر عن علاقتنا وأشعر أنني تركت بعض الأشياء في علاقتنا

Tenho-me divertido contigo. Não quero que avancemos depressa, nem que haja muita pressão entre nós.
أنا أمضي وقتاً رائعاً معك، ولا أريد أن نتقدّم سريعاً في علاقتنا أو نضغط عليها

Só quero dizer que se alguma vez fui egoísta, na nossa relação...
انا فقط اردت ان اقول لو كنت انانياً يوماً في علاقتنا

Fica descansado, que todos os aspectos da nossa relação sexual
أما البقية أؤكد لك أن أي سمة في علاقتنا الجنسية

Amo-te, pai, mas a dinâmica da nossa relação está prestes a mudar.
احبك يا ابي , ولكن الديناميكية التي في علاقتنا , على وشك ان تتغير

A tua parte favorita da nossa relação já não vai poder acontecer.
حسنا، جزؤك المفضل في علاقتنا لن يحدث بعد إنتقالي

Mas foi uma treta ver a facilidade com que deitaste fora tudo da nossa relação.
بالرغم انه كان سيئاً بالنسبة لي رؤيتك وانت ترمي كل شيئ في علاقتنا بهذه السهولة

Não fisicamente... mas achei que tínhamos passado dessa etapa no nosso relacionamento.
ليس جسدياً, لكني أظن أننا أجتزنا هذه المرحله في علاقتنا

Ir à um encontro oficial é realmente um grande passo à frente no nosso relacionamento.
الخروج في موعد حقيقي هي خطوة عملاقة في علاقتنا

Podemos manter um pequeno fragmento de mistério no nosso relacionamento, por favor?
ألا نستطيعُ أن نبقي ذرّةَ غموض في علاقتنا , رجاءً؟

Mesmo tendo passado por tempos difíceis, nunca perdi a fé em nós.
وبرغم مرورنا بمحن لم أفقد الإيمان في علاقتنا

De qualquer maneira, hoje, só quero pensar em nós.
على العموم، الليلة أريد فحسب أن أفكر في علاقتنا

Depois de sair do motel, fui pensar em nós e na nossa vida sexual e percebi que tem havido um desligar.
بعدما تركت الفندق ...فكرت في علاقتنا و و حياتنا الجنسية

Ou o que se seguiu entre nós, ela e eu, durante a longa noite.
أو ما استجدّ في علاقتنا عبر الليل الطويل

Na verdade, agora que penso nisso, a amizade era o que havia de melhor entre nós.
في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا

Tento imaginar que cortesia minha... teria prevenido a última estranheza que houve entre nós?
أحاول أن أتخيل أي كياسة من ناحيتي كان يمكنها أن تزيل الصعوبة في علاقتنا

Mas nada nos preparou para o que aconteceu a seguir na nossa relação com ela, quando ela começou a caçar.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Então, olhemos mais atentamente para a nossa relação com a tecnologia.
لذا لنمعن النظر في علاقتنا مع التكنولوجيا، حسنًا؟

Não dizer às pessoas sobre nós assegura que nós não temos nada.
عدم اخبار الناس مابيننا يثبت انه لانجاح في علاقتنا