"في علم الإنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• antropóloga
• em antropologia
• um antropólogo
• de antropologia

A Dra. Brennan é uma brilhante antropóloga forense que escreve livros no tempo livre.
يا جماعة. الطبيبة برينان عالمة قضائية ماهرة في علم الإنسان تكتب الكتب كعمل جانبي

Quanto à minha ex-aluna, Dra. Brennan, não sei como se tornou antropóloga forense.
مع فائق احترامي لطالبتي السابقة الطبيبة برينان بمثل هذه الإكتشافات لا أعرف لماذا أصبحت أخصائية في علم الإنسان

Ambos estudávamos medicina e ao mesmo tempo fazíamos o doutoramento em antropologia.
ندرس الطب معاً ونحضّر في الوقت ذاته لشهادة الدكتوراه في علم الإنسان.

Levámos muito tempo, e éramos licenciados em antropologia.
وتطلب ذلك منا وقتاً طويلاً، وكنا طلاب دراسات عليا في علم الإنسان.

Como espera que alguém o leve a sério como um antropólogo forense quando sua aparência ...é essa?
كيف تتوقع من الآخرين أن يعاملوك بجدية كخبير في علم الإنسان الجنائي بينما تبدو كما تبدو؟

Não é o tipo de pergunta que esperamos de um estudante de antropologia.
. إنه ليس حقاً من نوع الأسئلة التي ننتظرها من طالبة في علم الإنسان نعم؟

Sou melhor antropóloga forense do que o Michael.
أنا اخصائية في علم الإنسان أفضل من مايكل ستيرز

O Dr. Stires perguntou por que a Dra. Brennan se tornou antropóloga forense.
عندما كان الطبيب ستيرز على منصة الشهود تعجبَ كيف ان الطبيبة برينان أصبحت أخصائية في علم الإنسان

- Sou antropóloga no Jeffersonian.
-أنا عالمة في علم الإنسان لدى مركز "جيفرسونين "

Ela é antropóloga forense.
إنها عالمة قانونية في علم الإنسان

- Sou antropóloga forense.
انا أخصائية في علم الإنسان

O Goodman é especialista em antropologia de indígenas americanos.
إن الطبيب جوودمان خبير في علم الإنسان الأمريكي القومي

Sou licenciado em antropologia forense.
أنا أعمل للحصول على شهادة في علم الإنسان التخصصي

Sou candidata a doutoramento em antropologia na U.N.Y., onde também dou aulas.
أنا مرشحة لنيل الدكتوراه في علم الإنسان لدى جامعة نيويورك ,حيث أُدرّس أيضاً.

Por acaso, já acabei o doutoramento em antropologia forense, portanto estou totalmente qualificado para trabalhar como seu par.
في الواقع، أنهيت للتو شهادة الدكتوراه في علم الإنسان الجنائي... لذا أنا مؤهل بالكامل للعمل معك... كزميل.

"Barkley Michaelson Candidato a Doutoramento em antropologia"
باركلي مايكلسون) يُحضر) للدكتوراه في علم الإنسان

Estamos aqui para ajudar. Você já tem um antropólogo forense.
نحن هنا لمساعدتك، لديك بالفعل خبير في علم الإنسان الجنائي.

Soube que, depois de fugir, se tornou um antropólogo forense.
قيل لي أنّه منذ هربك إلى (أمريكا)، أصبحت خبيراً في علم الإنسان الجنائي.

O professor de antropologia forense da Universidade de Northwestern.
. إنه بروفيسور في علم الإنسان درسها في جامعة نورثويسترن

vim mesmo agora da biblioteca na sociedade de antropologia.
انتهيت توا من قراءة في علم الإنسان فى المجتمع

Ele é um dos maus rapazes de antropologia fito-crítica.
إنّه أحد أولئك الفتوّة من قسم النقد الخياليّ في علم الإنسان.