"في علم النفس" - Traduction Arabe en Portugais

• em psicologia
• da psicologia
• de psicologia
• na psicologia

- Tenho um Mestrado em psicologia pela Universidade de Chicago.
لدي درجة أستاذ في علم النفس من جامعة شيكاغو

E tenho também um mestrado em psicofarmacologia e um doutoramento em psicologia.
ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس

A investigação em psicologia Social sugere que somos rápidos a formar impressões duradouras sobre os outros com base nos seus comportamentos.
البحث في علم النفس الاجتماعي يشير أننا بسرعة نشكل انطباعات دائمة عن الآخرين بناءً على تصرفاتهم.

Vamos descobrir, contando os principais mitos da psicologia.
دعونا نكتشف ذلك ونعد أكبر 10خرافات في علم النفس.

E depois, com a professora de psicologia social no Baskin-Robbins.
ثم مع أساتذتي في علم النفس في باسكين روبينز

na psicologia chamamos mente consciente, subconsciente e inconsciente.
في علم النفس نسميه الوعي الوعي والا وعي

Por fim, decidi tirar um mestrado em psicologia Positiva para saber o que faz as pessoas felizes.
في النهاية، قررت الالتحاق بكليةٍ للدراسات العليا متخصصةً في علم النفس الإيجابي لأتعلم ما الذي يجعل الناس سعداء.

Não é preciso um mestrado em psicologia, como eu tenho para ver que tu e o teu irmão têm conflitos fraternais por resolver.
انه لايحتاج درجة الماجستير في علم النفس السلوكي وهو مالدي لرؤيتك واخوك والصراعات الاخوية

O doutor vai graduar-se em psicologia forense.
الدكتور سيحصل على شهادة في علم النفس الشرعي.

Sim, detestei o lado de negócios do mundo da moda, e tinha a minha formação em psicologia, e pensei, porque não?
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس ثم فكرت، لم لا؟

Bem como bacharelatos em psicologia e sociologia.
و كذلك شهادات البكالوريوس في علم النفس و المجتمع

Mas sou formada em psicologia, Criminologia e História das Religiões.
لكن شهاداتي كانت في علم النفس علم الجريمة والتاريخ الديني

Isso não é jeito de um adulto PhD em psicologia atender o telefone.
تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف

Depressa recebi, uma carta de uma jovem, que dizia ser formada em psicologia.
لم يمضِ وقت طويل ، حتّى تلقّيتُ رسالة من امرأة شابة، تدّعي أنّها طالبة دراسات عليا في علم النفس

Não acredito em psicologia. Acredito em boas jogadas.
أنا لا أؤمن في علم النفس أنا أؤمن التحركات الجيدة

Dizer que ele é um prodígio da psicologia é como dizer que ele lê bem a mente.
القول أنّ أحدهم خبير في علم النفس فذلك كالقول أنّهم بارعون في قراءة العقل

O laço entre o bebé e a mãe é base de estudo da psicologia dos primatas.
فالصلة بين الأم وطفلها تعد حجر الأساس في علم النفس المطبق على القردة

Tenho um curso de psicologia. Pára de brincar com esse anel.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

É professor de psicologia na Universidade de Nova Iorque.
هو طبيب في علم النفس في جامعة نيويورك.

Dei com um monte de artigos de psicologia sobre a origem do medo e do sofrimento.
عثرت على مجموعة مقالات في علم النفس تتحدث عن مصدر الخوف والألم.

Há um termo na psicologia, "fixação funcional".
هناك مصطلح في علم النفس الرسوخ الوظيفي