"في عمركَ" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua idade
• na tua vida

Não tens de te envergonhar. Quando tinha a tua idade, também tinha pesadelos.
ليس عليك من خجلٍ، راودتني الكوابيس في عمركَ أيضًا.

Quando tinha a tua idade,
،عندما كنت في عمركَ

Tal como eu fiz quando tinha a tua idade.
كما فعلتُ عندما كنت في عمركَ.

Escuta-me uma vez na tua vida!
أصغِ إليّ مرّة في عمركَ

Nunca me fizeste uma sandes na tua vida. Bem..
-لم تعدّ شطيرة لي في عمركَ

Filho, escolhes ter medo porque pela primeira vez na tua vida pensas que tens algo a perder.
-بنيّ ... إنّكَ تختار أن تكون خائفًا لأنّه في المرّة الأولى في عمركَ... تعتقد بأنّ لديكَ ما تخسره، أهذا مَن تريد أن تكونه؟

Tenho um filho quase com a tua idade.
-لدي ابن في عمركَ .