"في عنقك" - Traduction Arabe en Portugais

• no pescoço
• na garganta
• no teu pescoço
• do pescoço
• no seu pescoço

Cala-te para aí, ou enfio-te isto no pescoço.
،اصمت عليك اللعنة أو سوف أغرز ذلك في عنقك

Tem um anzol no pescoço, patrão. Quer um alicate para cortá-lo?
هنالك صنارة في عنقك , سيدي هل يجدر بي أن أحـضر قـاطعة الأسـلاك ؟

E se me cheirares de novo, esmurro-te na garganta. Lá se foi o manter estes tiroteios sem dar nas vistas.
و اذا شممت رائحتي مرة أخرى, سوف ألكمك في عنقك صعب كثيراً الإحتفاظ بعملية الرمي بعيداً

Se vir um parafuso que seja a mexer-se, enfio-te isto na garganta.
إذا رأيتُ مجرّد برغيّ يتحرّك سأغرس هذا في عنقك

Agora vais fazer tudo que eu disser, ou vou enfiar esta seringa no teu pescoço e pressioná-la, injeto detergente e morres.
وسوف تفعل كل شئ اقوله والا سوف اغرس هذه الابرة في عنقك وسوف اسحب العبوة وسوف احقنك بمنظف المجاري وسوف تموت

As crostas no teu pescoço não são nada de preocupante.
لايوجد ما يقلقك بخصوص الفتحة في عنقك

Nesse caso devia tirar esse chip do pescoço.
حسنا، إذا عليك نزع تلك الرقاقة الموجودة في عنقك

Agora, estou muito preocupado com essa veia no seu pescoço que está prestes a explodir.
لكن الأن ، أنا قلق حقاً عن هذا الوريد في عنقك أن ينفجر

"Frank, tens aí uma coisa no pescoço!
مهلا، فرانك، ما حصل في عنقك؟ كنت حصلت على شيء في عنقك.

Os pulmões não estão no pescoço, estão no peito.
،رئتيك ليستا موجودتين في عنقك .بل إنهما في صدرك

É que vocês, cirurgiões, aparecem aqui no vosso cavalo branco e salvam o dia e as melhores notícias que alguma vez tenho para dar a alguém e a toda a gente é está ciente que o tubo de respiração que tem no pescoço
الأمر فحسب, أنك جراح تمتطي حصان أبيض و تحاول إنقاذ يومك و أفضل خبر يمكنني إيصاله للجميع, أي شخص, أن إنبوب التنفس الموجود في عنقك يا سيدتي

Se não estivesse protegido, acertava-te no pescoço e drenava o sangue todo do teu corpo.
لو لم يكن مغطىً لكان أرداك في عنقك -وسحب كل الدم الذي في جسدك.

És atingido no pescoço com um dardo, de um ninja contratado pelo ex-marido da Zoey.
فإنك تصابُ في عنقك بسهم يطلقه عليك رجلٌ من النينجا استأجره زوج ( زوي ) السابق لقتلك

Richard, lamento ter-te batido na garganta e arrastado desde a praia, mas tinha de fazer alguma coisa.
(ريتشارد)، أعتذر لأني ضربتك في عنقك وسحبتك من الشاطئ، ولكن كان ينبغي أن أفعل شيئاً.

Um som e pressiono-te isto na garganta.
صوتاً واحداً وسأغرز هذه في عنقك

Ele também colocou um chip de localização no teu pescoço.
هو أيضاً قام بوضع شريحة تعقب في عنقك

Veias e uns músculos no teu pescoço...
عضلات مجنونة في عنقك

E que merda de marca é essa no teu pescoço?
وماهذا بحق الجحيم؟ شق في عنقك

Estás arrepiada atrás do pescoço?
-هل وقف الشعر في عنقك من الخلف ؟

Você parece ser tão estúpido com a caneta no seu pescoço.
تبدو غبياً للغاية بهذا القلم في عنقك