"في عنقها" - Traduction Arabe en Portugais

• no pescoço

Acertei-lhe no pescoço e foi amor à primeira vista, percebes?
نعم أصبتها في عنقها ثم ببساطة انسجمنا مع بعض

Quando um homem mostra a uma mulher como se faz algo por trás, isso é apenas uma desculpa para se aproximar e lhe respirar no pescoço.
حسنٌ، في أي مرة يودُ الرجل أن يُري المرأة كيف تفعل شيئاً من الخلف، فذلك عذرٌ له، ليقترب منها بشدة، ويتنفس في عنقها

Um na testa dela e outro no pescoço dela. Este é de loucos. OK.
مرة في مقدمة رأسها واخرى في عنقها حسناً, افعلها

E, se tiver sorte, o tiro que levou no pescoço não lhe atingiu a coluna.
وإن كانت محظوظة، فإنّ الرصاصة التي تلقّتها في عنقها لم تصب العمود الفقري

Se a minha filha tivesse espetado uma tesoura no pescoço, ficaria fodido para o resto da vida.
لو أن ابنتي غمدت مقصاً في عنقها كانت ستصير حياتي جحيماً إلى الأبد

Agora já deve estar debaixo dos lençóis a espetar alfinetes no pescoço de uma boneca parecida comigo.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Dissecção da carótida, massa pulsante de 10 cm no pescoço, e afasia causada por danos no cérebro.
تسلخ شريان العنق كتلة نابضة بحجم 4 إنشات في عنقها و حبسة كلام شديدة

- Ajude-me! Se chegar mais perto, vou enfiar isto no pescoço dela.
إن خطوتم خطوةٌ أخرى فسأغرسُ هذا في عنقها

Puseste uma miúda no Hospital com um buraco no pescoço... a lutar pela vida.
أدى لإدخال فتاة المستشفى مع ثقب في عنقها .تتشبث بالحياة

Encontraram-na no ginásio com, tipo, dois buracos no pescoço e com o sangue todo drenado.
لقد وجدوها في الصالة الرياضية مع حفرتين في عنقها. وكل الدماء قد نزفت منها.

Acabaste de espetar a tua namorada no pescoço com o meu dardo tranquilizante.
طعنت شريكتك في عنقها بسهمي المهدّئ للأعصاب

Deixaste-o a chuchar no dedo quando a mãe tinha um buraco no pescoço?
تركته يمص إبهامه ينظر للفتحة في عنقها ؟

Mas, no segundo relatório, esqueceu-se de mencionar os hematomas no pescoço.
...ولكن في التقرير الأخير قد تجاهلت ذكر الكدمات المتواجدةُ في عنقها

Já não tem tensão no pescoço.
لم تعد تعاني من ألم في عنقها

- A Julieta bebeu veneno não espetou tesouras no pescoço.
-جولييت) تجرّعت السم) ولم تغمد مقصّاً في عنقها