"في عنقي" - Traduction Arabe en Portugais

• no pescoço
• no meu pescoço

Alguém foi esperto e pôs-me uma caneta Bic no pescoço para abrir as vias respiratórias e eu conseguir respirar.
كان أحدهم ذكيًا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.

Tenho duas mordidelas no pescoço
لقد لسعتني بعوضتين في عنقي في وقت واحد ..

Costumava ter dores agudas no pescoço e sonhava com lobisomens.
لقد كانت تأتيني آلامٌ حادة في عنقي وكنت أحلم بذئاب ضارية

Para poderes implantar um chip de rastreamento no meu pescoço?
حتى يمكنكم زراعة جهاز التعقب في عنقي ؟ !

E essa navalha não está no meu pescoço, pelo que tenho de acreditar que, agora talvez estejamos do mesmo lado.
وهذا السكين ليس مغروزا في عنقي فعلي التصديق الآن... بأننا قد نكون أنا وأنت متفقين

E a tua bala no meu pescoço.
ورصاصتك في عنقي

Tiraram-me osso da anca e puseram-no no pescoço.
مسرعة كوطواطٍ فارٍّ من الجحيم أخذوا عظاماً من وركي وزرعوها في عنقي

Acertou-me no pescoço com a tampa duma pasta de dentes?
هل قمت بضربي في عنقي من خلال غطاء عود اسنان

Estarias bêbada, sentada no meu colo, a dizer-me que vou acordar com chupões no pescoço.
كنت ستكونين ثملة، وجالسة في حضني وتخبرينني أنّني سأستيقظ مع علامات عض في عنقي.

"Tenho uma porca no pescoço!
كما دي نيرو حصلت على أ حصلت منظمة العفو الدولية حصلت على الترباس في عنقي.

Estava com comichão no pescoço e estava a tentar coçar com a etiqueta da minha camisa.
كنت أشعر بالحكة في عنقي وكنت أحاول أحكه بعلامة القميص من علي الظهر من خلال الإيماء مثل

Tive um ataque cardíaco porque os teus amigos pagaram a um tonto para espetar-me uma agulha no pescoço.
أنا أعاني من سكتة دماغية لأن أصدقائك دفعوا إلى أبله لغرز إبرة في عنقي

A Juanita deu-me um soco no pescoço e a outra mordeu-me.
خوانيتا لكمتني في عنقي و الآخرى عضتني

Aquele desgraçado acertou-me no pescoço. Um tiro de sorte.
اللعين أصابني في عنقي لقد حالفه الحظ

Tu poseste uma agulha no meu pescoço.
غرزت حقنة في عنقي.

Desculpa, Boogster. É só uma pequena cãibra no meu pescoço.
آسف يا "بوجستر" هناك بعض الألم في عنقي

Se chegares mais perto, podes literalmente respirar no meu pescoço.
بأمكانك فعليا التنفس في عنقي

- Para pôr um chip no meu pescoço!
-بوضع جهاز تعقب في عنقي !