"في عيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa clínica
• da clínica
• no consultório
• num consultório
• na clínica
• uma clínica
• na enfermaria

numa clínica no deserto. Vou visitá-lo durante alguns dias.
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام

Custa cerca de 300 dólares, já agora, fazê-lo numa clínica de neurologia.
بالمناسبة تبلغ تكلفته حوالي 300 دولار، عند القيام به في عيادة الأعصاب.

Ela foi enfermeira da clínica universitária durante 20 anos.
كلا كانت تعمل هناك كانت ممرضة في عيادة الجامعة

Este é o valor que ela obteve no consultório do médico.
.هذا هو القياس الذي قاسته في عيادة طبيبها

Estaria num consultório se me sentisse bem?
كنت هكون في عيادة طبيبِ لو كُنْتُ هكون بخيراً؟

Temos de estar na clínica de fertilidade em 40 minutos!
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة

Sei que houve algumas mudanças, mas ainda somos uma clínica cooperativa, não?
اعرف انه حصلت بعض التغييرات هنا لكن لازلنا في عيادة متعاونة . أليس كذلك؟

A minha mãe está na enfermaria de Flydale, que faz parte do meu círculo eleitoral.
فكما ترى ، أمي موجودة في عيادة فلايديل ، وهذه دائرتي

O Ari trabalhou com a mãe numa clínica na Faixa de Gaza, até ela morrer há quatro anos.
آري عمل مع أمه في عيادة غزة حتى ماتت منذ أربع سنوات

- Quando o irmão morreu, ele desistiu de tudo, para ajudar os necessitados numa clínica da Avalon.
ترك كل شيء لكي يعتني بالبؤساء في عيادة أفالون

A Brigada de Minas foi atender um telefonema falso numa clínica de aborto na zona ocidental.
فريق القنابل على نداء مسح الموقع في عيادة إجهاض غربية

Ia para o Haiti para trabalhar numa clínica.
لقد كانت تنوي الذهاب إلى هايتي لتعمل في عيادة طبية

Até o Conselho de Oncologia da clínica Cleveland.
أعني, حتى ادارة الأورام في عيادة كليفلاند

Incluindo a que está à porta da clínica do Dr. Winters.
"بما فيها المساحة الخضراء التي في عيادة الدكتور "وينتيرز

Me encanta que esteja envolvida em meu trabalho mas você não pode ficar dando biscoitos no consultório de um dentista.
أحب أن تشاركيني عملي لكن لا يمكنك توزيع بسكويت بالسكر في عيادة أسنان

Oito horas para estar com a miúda dos meus sonhos e estou no consultório do dentista.
ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان

O meu pai trabalhava numa fábrica de processamento de papel e a minha mãe era secretária num consultório médico.
أبي كان يعمل في مصنع ورق وأمي كانت سكرتيرة في عيادة طبيب

Agora, trabalho em "part-time" num consultório dentário. Como recepcionista.
حالياً أعمل بوظيفة مؤقته بدوامٍ جزئي في عيادة أسنان، في الإستقبال.

Depois de ter alta, esperamos que seja acompanhado na clínica cardíaca.
, بعد صرفه نتوقع منه المتابعة في عيادة أمراض القلب

Disseram-lhe que a bebé não tinha sobrevivido, tinha dado o último suspiro na clínica do barco.
قالوا لها أن الطفل الصغير لم ينجو، لفظ آخر نفس في عيادة السفينة.

Ele vai arranjar-me um emprego. Há uma clínica de reabilitação em Sydney.
سيحصل لي على وظيفة في عيادة في سيدني

Quanto aos depoimentos, ninguém na enfermaria sabe onde foi a explosão.
بالنسبة لمقابلات الشهود لا أحد في عيادة السفينة أستطاع التعرف على مصدر الانفجار