"في غالاباغوس" - Traduction Arabe en Portugais

• nos Galápagos
• dos Galápagos
• nas Galápagos

Já ouvimos esta história muitas vezes nos Galápagos e noutros lugares, por isso, não há nada de especial nesta.
الآن هذه القصة، قد سمعناها مرات عديدة في غالاباغوس وأماكن أخرى، وبالتالي ليس هناك أي شيء استثنائي بخصوصها.

É o mesmo problema nos Galápagos, exceto, obviamente, que, de certa forma, aqui é pior do que noutros locais,
و هي نفس المشكلة في غالاباغوس باستثناء طبعاً أنها اسوأ هنا أكثر من أي مكان آخر

Esta é uma foto de um pinguim dos Galápagos na beira de um pequeno zodíaco nos Galápagos.
هذه صورة لبطريق في غالاباغوس يقف على مقدمة حجر صغير في غالاباغوس

Eu julgava que ia estudar o comportamento social dos pinguins dos Galápagos mas, como sabem, os pinguins são raros.
اعتقدت في البداية أنني سأقوم بدراسة السلوك الإجتماعي لطيور البطريق في غالاباغوس ولكن و كما تعلمون فإن طيور البطريق نادرة الوجود

A segunda história tem lugar nas Galápagos.
حسناً، القصة الثانية حدثت هنا في غالاباغوس.

Transporta todos os nutrientes. Quando está fria nos Galápagos, é rica, há muita comida para todos.
و يحضر معه جميع العناصر الغذائية حين يكون الجو بارداً في غالاباغوس فإنه يكون غنياً حيث تجد المواد الغذائية التي تكفي الجميع

Também sabemos que não são só os pinguins dos Galápagos que estão em dificuldades, mas os pinguins-de-magalhães e outras espécies de pinguins.
و لنعرف أيضاً أن طيور البطريق في غالاباغوس ليست الوحيدة التي تواجه مشكلة و لكن طيور البطريق الماجلانية و الكثير غيرها يواجهون مشكلات أيضاً

Esta manhã, no quiosque, vi que houve uma erupção nas Galápagos.
هذا الصباح، على الاخبار شاهدت ان هناك ثوران قد حصل في غالاباغوس.

Fiquem a saber que, em 1982-83, aquele El Niño, matou 95% de todos os corais aqui nas Galápagos.
وفقط لكي تعلمون، 1982-83، أن النينو قتل 95% من الشعب المرجانية في غالاباغوس.

Em 2010, houve um evento do TED, chamado Missão Azul, realizado a bordo do Lindblad Explorer, nas Galápagos como parte do cumprimento do desejo TED de Sylvia Earle.
سنة 2010، كان هناك حدث لـTED باسم "المهمة الزرقاء" تمّ على متن سفينة "ليندبلاد" في "غالاباغوس" كجزء من تحقيق أمنية سلفيا إيرلي من TED.