"في غاية الجدية" - Traduction Arabe en Portugais

• a sério

E se o puto me volta a falar disso, vou alterar de forma irreversível o tom de voz dele, a sério.
وان تكلم هذا حول الموضوع ساقوم بالقضاء عليه، وانا في غاية الجدية

Fazer qualquer tipo de sacrifício por nós, porque não leva esta relação a sério.
القيام بأي تضحية من أجلنا لأنها ليست جادة بشأن العلاقات حسنٌ, أولاً مؤخرتي في غاية الجدية

Não brinques comigo, falo a sério.
لا تداعبني , وانا في غاية الجدية.

Estou a falar a sério.
أوه ، حسنا. انا في غاية الجدية نحن..

- Está a falar a sério?
هل أنتِ جادة؟ في غاية الجدية

- Não, falo a sério.
لا ، انا في غاية الجدية

Estou a falar a sério.
انا في غاية الجدية

Não, a sério. Não está a funcionar.
لا ، انا في غاية الجدية.

É a sério.
انا في غاية الجدية.

Estou a falar a sério.
أنا في غاية الجدية

Como disse, estamos a falar muito a sério.
وكما قلت نحن في غاية الجدية

- Estou a falar a sério, Tommy.
-انا في غاية الجدية ، تومي

- Estou a falar a sério.
-أنا في غاية الجدية

Estou a falar a sério. Podíamos começar novamente.
أنا في غاية الجدية...

- Estou a falar a sério.
-انا في غاية الجدية

- a sério, querida.
-إخرس . -أنا في غاية الجدية ياعزيزتي .

- E não podia falar mais a sério...
-وأنا في غاية الجدية حين أقول لك ...

Não, a sério.
- لا , أنا في غاية الجدية .