"في غرب افريقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• na África Ocidental

Imaginem todo o surto do Ébola na África Ocidental — cerca de dois anos e meio. Condensem todas as pessoas que morreram nesse surto em apenas um ano.
تخيّل، كل التفشّي للإيبولا في غرب افريقيا. خلال سنتين ونصف. ولخّص جميع من مات خلال هذا التفشّي. إلى سنة واحدة فقط.

Qualquer acção que eu tome na África Ocidental irá provavelmente resultar num atentado terrorista aqui, mas se não fizer nada, uma geração inteira de Sangalenses será varrida do mapa.
اي خطوه اقوم بها في غرب افريقيا سينتج عنها عمل ارهابي هنا, لكن اذا لم اقم بأي خطوه,جيل كامل من السنغاليين سيمحى من على وجه الارض.

A verdadeira reforma não pode ocorrer na África Ocidental, a não ser que a nossa mensagem seja ouvida.
لن يحدث الإصلاح الحقيقي في غرب افريقيا حتى تُسمع رسالتنا

Então, 10 anos depois, vemos o Ébola aparecer na África Ocidental, e isso surpreendeu quase todos porque, de acordo com a ciência na altura, o Ébola não era suposto aparecer na África Ocidental.
بعدها بعشر سنوات رأينا الإيبولا في غرب افريقيا. وهذا ما فاجأ الجميع . لأنه رجوعا إلى العلم في تلك الفترة. الإيبولا لا يفترض أن يكون في غرب افريقيا.

Está a decorrer uma guerra na África Ocidental há já dois anos.
الحرب في غرب افريقيا مستمرة لسنتين الان

Dimka é um autêntico herói na África Ocidental.
ديمكا إنه بطل حقيقي في غرب افريقيا

Promoveu um golpe de estado na África Ocidental que garantiu ao nosso amigo John Daggett o acesso a operações mineiras.
هو وأعوانه كانوا خلف انقلاب في غرب (افريقيا) لتأمين عمليات تعدين لصالح صديقنا، (جون داغيت).