"في غرفةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• numa sala

Estamos numa sala com dois esqueletos e foi isso que te assustou?
نحنُ في غرفةٍ مع هيكلين عظميين و ما يخيفكِ عنكبوت ؟

Por exemplo, distinguir infravermelhos é bom porque podemos detetar se há detetores de movimento numa sala.
فعلى سبيل المثال، فإن إدراك الأشعة تحت الحمراء جيد لأنه بإمكانك الكشف عن ما إذا كان هناك أجهزة كشف الحركة في غرفةٍ ما.

Agora, eu não sou um tipo que goste de ouvir a própria voz numa sala tão bem composta.
لست من النوع الذي يحب التكلّم في غرفةٍ مليئةٍ كهذه

O que chamam ao Negative One sentado sozinho numa sala vazia?
و هو يجلس وحيداً في غرفةٍ لا يسكنها سواه؟

Quando me tiraram a venda, estava numa sala esquisita com um mural.
عندما أبعدنا العصابة عنّي . كنت في غرفةٍ غريبة وفيها صورة زيتيّة

No funeral da minha avó, mantiveram o caixão numa sala privada até o funeral começar.
في جنازة جدتي أبقوا على التابوت في في غرفةٍ خاصة حتى تبدأ مراسم الجنازة

- Se eu estiver numa sala com ele, mato-o.
لو اجتمعت في غرفةٍ معه سأقوم بقتله حتماً وأنا بحاجتكِ لتخبره بكلّ ذلك

Não dizem o nome, numa sala com o áudio ligado.
نعم, وهم بالطبع لا يذكرون إسمه بتاتا البتة في غرفةٍ مسترقٌ السمع فيها

nbsp Não, preciso mesmo de uma reunião, numa sala.
كلا, أنا بحاجة للقاءٍ حقيقي معه في غرفةٍ ما

O que chamam ao Negative One sentado sozinho numa sala vazia?
بماذا نسمي "سالب واحد" و هو يجلس وحيداً في غرفةٍ لا يسكنها سواه؟ "لا أعلم.

Os ficheiros são mantidos em cofres numa sala controlada pela Procuradoria.
الملفّات محفوظةٌ في خزائنٍ في غرفةٍ واحدةٍ تُدار بواسطةِ "مكتب الشئون الداخليّة".

Não tem nada a ver com o meu pai, só não acho que consiga sentar-me numa sala escura, neste momento.
لا علاقة لذلكَ بوالدي أنا فقط لا أظنني... أستطيع الجلوس في غرفةٍ مظلمةٍ حالياً

É uma conversa privada numa sala privada.
هذه محادثة خاصّة في غرفةٍ خاصّة

Eu adoro ópera mas tenho de te dizer, está a ser uma semana infernal, e só de pensar em sentar-me numa sala à meia luz e cheia a cantar para mim em italiano, vai dar-me muito sono.
أقصد، في الوَضع العادي، أنا أحبُ الأوبرا، لكن عليّ إخباركَ بهذا لقد كان أسبوعاً كالجحيم، و فكرة الجلوس في غرفةٍ مضاءةٍ بشكل خافتٍ مع حفنةٍ من الناس

Estás numa sala cheia de médicos, Addison, que estão todos muito caladinhos.
(أنتِ الآن في غرفةٍ مليئةٍ بالأطباء (آديسن وجميعُهم واجمونَ كأنّ على رأسهم الطير

- Inspetor, está numa sala com três bruxas e um demónio.
-أيها المفتش، إنك في غرفةٍ