"في غرفة الإنتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• na sala de espera
• a sala de espera
• numa sala de espera

Pode dizer-nos quem mais viu na sala de espera enquanto lá esteve?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Ela tem 3 agentes e um guarda costas na sala de espera.
معها ثلاثة عملاء وحارس شخص في غرفة الإنتظار.

Há um cavalheiro para falar consigo. Está na sala de espera.
هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار

Sim, à excepção de me ter sentado ao lado daquela autista que estava a gritar na sala de espera.
نعم ، بإستثناء الإضطرار إلى الجلوس بجوار السيدة المصابة بالتوحد في غرفة الإنتظار

Agradecia que fossem para a sala de espera.
هلّا سمحتوا بالإنتظار في غرفة الإنتظار. سأقدر لكم ذلك

Mas, na verdade, estamos presas numa sala de espera até casarmos.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

Limita-se a ficar sentado na sala de espera, a ler revistas.
كان يجلس في غرفة الإنتظار ويقرأ عناوين المجلات

Por isso eu saí e ele não estava na sala de espera, não estava à entrada.
لذلك خرجت و هو لم يكن . في غرفة الإنتظار , و لم يكن في الردهة

Mesmo que fique na sala de espera, estará a recordar ao Michael que está do lado dele.
حتى اذا كنتِ في غرفة الإنتظار ستجعلين مايكل يتذكر بأنك إلى جانبه

Certo. Mas mantenha-os na sala de espera.
حسناً ولكن إحرصي أن يبقيا في غرفة الإنتظار

Sente saudades de Teerão. Li alguns dos seus trabalhos enquanto estava na sala de espera.
أنت مشتاقة لطهران، قرأت بعضاً من أعمالك بينما كُنتِ تجلسين في غرفة الإنتظار.

Muito bem, eu vou estar na sala de espera a ladrar para os peixes no tanque.
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار أنبح على الأسماك في الخزان

- Então ela afirma. Mas eu vi-a... a mexer na mala, na sala de espera quando eu saí para a chamar.
لكني راقبت حركة أصابعها اثناء استخدام حقيبتها في غرفة الإنتظار عندما خرجت إليها،

No gabinete do médico. na sala de espera.
نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار

Senhora, vou ter que pedir para esperar na sala de espera.
حسناً، يا سيدتي يجب أن أطلب منك الذهاب للإنتظار في غرفة الإنتظار

Vi o porteiro à espera na sala de espera.
تعلمون ، لقد رأيتُ البوّاب ينتظر في غرفة الإنتظار

E não aguento ficar na sala de espera.
و أنا لا أستطيع الجلوس في غرفة الإنتظار و حسب

Vi-o na sala de espera.
لقد رأيتك هناك في غرفة الإنتظار

Os agentes estão com ele na sala de espera.
والضباط الرسميين معه في غرفة الإنتظار

Oh, então, o que vais fazer, sentar-te na sala de espera, e ler aquelas revistas velhas durante horas?
تجلسين في غرفة الإنتظار ! وتقرأين تلك المجلات القديمة لساعات

Vou para a sala de espera.
اهدأ - سأكون في غرفة الإنتظار -

Eu preencho uma admissão de entrada nas urgências com hora desta manhã, escondo-a numa sala de espera e digo que ela morreu durante uma mudança de turno.
سوف أكتب دخولاً لغرفة الطوارئ وأغيّر الوقت لهذا الصباح و أخبأها في غرفة الإنتظار و أقول بأنّها ماتت خلال فترة تغيير المناوبات