"في غرفة الجلوس" - Traduction Arabe en Portugais

• na sala de estar
• no salão
• no Lounge
• na sala de espera
• na sala-de-estar
• na tua sala de estar

Espero que não esteja chateado pela conversa na sala de estar.
آمل ألا تكون قد تضايقت بما حدث في غرفة الجلوس

Vou preparar o sofá para dormires na sala de estar.
سأعد لك الأريكة لتنام في غرفة الجلوس كلا.

O 201 e o 202 . Podem jogar Scrabble e Parcheesi na sala de estar.
ها هو 201 و202 المرطبات متواجدة في غرفة الجلوس

Só nos encontrámos no salão do hotel.
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.

Sim, bem...alguns antigos fuzileiros estão a ver vídeos de combate no salão.
حسنٌ، بعض المعذّبين يشاهدون أشرطة للمصارعة الحرّة في غرفة الجلوس

- Nisso concordamos porque lembro-me perfeitamente da tua filha no Lounge na mesma noite em que a Batwoman me assaltou.
-على هذا نحن نوافق ... لأنني أتذكر ابنتك في غرفة الجلوس في نفس اللية التي هاجمتني فيها (المرأة الوطواط)

Repito, café e donuts na sala de espera.
أعيد كلامي، القهوة والكعك المحلى في غرفة الجلوس.

Eu vi aquelas ideias que deixaste na sala-de-estar.
رأيت تلك الأفكار خرجت في غرفة الجلوس

A assistente social está a fazer vigilância na tua sala de estar.
موظفة الخدمة الإجتماعية هنالك في غرفة الجلوس

Respeito quem é... mas não na sala de estar.
اسمعي، أحترم شخصكِ... فقط، ليس في غرفة الجلوس

Onde as encontraste? Lá em baixo... na sala de estar, junto com todos os livros que consegues ler.
في الأسفل في غرفة الجلوس مع الكتب التيّ تقرأها

Encontramos uma câmara escondida na sala de estar.
وجدنا كاميرا لمُراقبة المُربّية مُخبّأة في غرفة الجلوس.

Voltemos ao que fazia a porca na sala de estar.
سنخبرني بعدها لماذا كانت الخنزيرة في غرفة الجلوس

Lampião Gooseneck aqui em cima com o resto das minhas coisas de escrever, espelho na sala de estar, por favor.
لنرى... مصباح عنق الوزة فوق هنا مع بقية اغراضى المكتبية المرآة في غرفة الجلوس

Vi parte dela na sala de estar.
رأيت بعضاً منها في غرفة الجلوس

Estão à espera no salão.
قد كانوا منتظرين في غرفة الجلوس

Estão sozinhas no salão, identificá-las-á imediatamente.
هم وحدهم في غرفة الجلوس.. لا يمكنك ان تفوتهم .

- Ainda estão à sua espera no salão.
ما زالوا ينتظروكى في غرفة الجلوس

Quando tiveres tempo livre, podes passá-lo no teu quarto, ou aqui na sala de espera ou lá fora dentro dos locais permitidos.
عندما يكون لديك وقت فراغ يمكنك قضائه في غرفتك أو هنا في غرفة الجلوس

Desculpa, Carmen, mas o Sr. Renaldo e o Skippy estão à espera na sala de espera.
آسفة يا (كارمن), لكن السيد (رينالدو) و (سكيبي) مازالوا ينتظرون في غرفة الجلوس

Vamos ver o álbum de fotos na sala-de-estar.
ألبوم الصور في غرفة الجلوس.

Mas não podemos, porque és um assassino que mantém as vítimas em tanques de formol na tua sala de estar.
آه حسناً، لا يمكننا، لأنك قاتل متسلسل يحتفظ بأجساد ضحاياه في غرفة الجلوس.